GTA San Andreas

GTA 4

GTA Vice City

GTA 3

Red Dead Redemption 2

Red Dead Redemption Other games Mod Development Miscellaneous

Full Russian voice acting

GTA Vice City: The Definitive Edition / Various files / Localizations

Author:

Акробат

More details

Author's contacts:

Go to the website

Uploaded:

акробат

Size:

1270.00 Mb

Uploaded:

4 February 2022

Updated:

5 June 2022

Downloads:

1007

Total downloads: 1007

Unique downloads: 674

8.3 / 10

12 people rated the file

Guest

Guest

Guest

No one has rated the file yet.

Download Download in Telegram To favorites In favorites

disk.yandex.ru
Password for the archive: libertycity

Download

FULL RUSSIAN VOICE OVER FOR GTA Vice City The Definitive Edition!!!

NOW WORKS ON NEW VERSIONS ! (thanks to Anton Zakharov) tested on version 1.112.48699928

About the voice acting:

Single voice amateur voice acting.

The female voice has been slightly changed.

I voiced it using subtitles, which is why some phrases are sped up.

In cutscenes, the voice acting is over the original.

ATTENTION:

There is RUDE profanity!

What was announced: I decided to split ! into 3 files! 1. "1170-ozvgtavcmission" - all missions

2. "126-ozvgtavcradio" - Two talk radio stations: K-CHAT and VCPR and All dialogues of DJs and announcers on all radio stations

3. 9127-ozvgtavcPedCopGangPlayer - Everything else is here: peds, cops, gangs, police dispatcher, random phrases from Tommy

-------------------------------------------------- ----------------------------------------

Installation:

Place the "~mods" folder in the "game folderGamefaceContentPaks"

-------------------------------------------------- ----------------------------------------

Voiceover example:

The file name and description have been translated. Show original (RU)Show translation (EN)

Полная русская озвучка

ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA Vice City The Definitive Edition!!!

ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928

Об озвучке:

Озвучка одноголосая любительская.

Женский голос немного изменён.

Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены.

В катсценах озвучка поверх оригинала.

ВНИМАНИЕ:

Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!

Что озвучено:я решил разделить на 3 файла

1. "1170-ozvgtavcmission" — все миссии

2. "126-ozvgtavcradio" — Две разговорные радиостанции: K-CHAT и VCPR и Все диалоги ди-джеев и дикторов на всех радиостанций

3. 9127-ozvgtavcPedCopGangPlayer — Здесь всё остальное:педы, копы, банды, диспетчер полиции, рандомные фразы Томми

------------------------------------------------------------------------------------------

Установка:

Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игройGamefaceContentPaks"

------------------------------------------------------------------------------------------

Пример озвучки:

Permissions and distribution rules

The author answered the following questions upon publication. By downloading the file, you agree to abide by these rules.

Is it allowed to reupload the file to other websites / platforms / services?

Is it allowed to create paid mods using the developments, components, or assets presented in this file?

Under no circumstances

Is it allowed to edit or update the file and upload its updated versions separately?

Only after receiving the author's permission

Is it allowed to convert the file for use in other games?

Under no circumstances

Is it allowed to use the developments, components, or assets presented in this file to create your own files?

Only after receiving the author's permission

Are there any developments from other people in this file for which the author has permissions, but which cannot be distributed without the consent of their authors?

Recommended files

16 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Updated Russian voice acting from the "Wooden Couple"

GTA Vice City Cult Russian Voice acting from "The Wooden Couple" or from Fargus, now with fixes. Now also for Unreal version! Changes in the updated version of the translation: - First and foremost, the synchronicity of the dialogues of the charact...

artemiarush 7

1421 238 MB

14 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Russian voice acting from "Fargus"

"Legendary" two-voice Russian voice acting "from Fargus" (I turned away for one second...). Cutscenes of all missions are voiced, except for Death Row . The modification replaces the original English voice acting, as well as the sounds of the main ...

WhitePolarFox 12

1689 116 MB

17 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Original voice acting without "Haitian" censorship

In the remaster, as in all versions of VC released after the original, some of the dialogue was censored. All references to the Haitians were cut out, as well as some other phrases. This mod restores the original voice acting.

ilufir 8

1799 5 MB

13 June 2022 GTA Vice City: The Definitive Edition

New crack 2021! (Version: 1.3)

This version has minimal differences for YouTube streamers. In this version, YouTube will not make copyright claims in cut scenes. After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! ...

Правильный перевод 1

1563 111 MB

13 June 2022 GTA Vice City: The Definitive Edition

New Russifier 2021! (Version: 1.3)

After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! This is not just a voice-over based on subtitles, it is a voice-over based on a new translation made from scratch. We approached the...

Правильный перевод 26

4535 111 MB

29 December 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

Sound Russifier (machine translation) 2024 (Version: 1.0.1)

I present to you the "DEMO VERSION", voice acting for "Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition" The translation was made using a speech synthesizer from the site "APIHOST.RU" and the neural network "ElevenLabs" To install, specify th...

Stepan01wz

175 10 MB

13 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Russian radio from GTA Deluxe

The mod replaces the VCPR radio with a pirated radio with Russian songs, which often came across on pirated discs like GTA Deluxe.

ilufir 14

1802 112 MB

15 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Recovery of deleted tracks (Full)

[GTA Trilogy] Full Radio Restoration + Extra Tracks Update 11/16/2021: All GTA VC: DE radios have been fully restored. Mod size: 169 MB. Download the version from Sharemods. This modification restores deleted songs from GTA Vice City (2002). At...

Aptos 24

11248 419

30 December 2022 GTA Vice City: The Definitive Edition

99% & Full Starter (Modded)

This is a collection of saves for GTA Vice City: The Definitive Edition, in which you will find a 99% passed game, and another save with a good start. And it was all passed honestly. GTA Vice City: Story Missions: All 23 main story missions com...

BoubouV12 1

1174 463 kB

20 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Original font with Cyrillic support

Ever since the release of the trilogy, I've been annoyed by the wrong font in games. Since the new fonts are not textures, but vector styles, I had to find the original font from which the texture was drawn and manually draw Russian letters to it. N...

ilufir 6

1595 19 kB

2 February 2025 GTA Vice City: The Definitive Edition

Intro cinematic in Russian.

This mod replaces the original GTA Vice City screensaver with a Russian -speaking version , improving the perception of the game for Russian -speaking players. Features: completely Russified screensaver - text and inscription now in Russian....

Гоша Хорёк 1

43 71 MB

Comments 4