Original voice acting without "Haitian" censorship
Author:
Uploaded:
Size:
4.86 Mb
Uploaded:
Downloads:
1799
-
Download (4.86 MB)6 December 20221637095892_1337_ogvoicerestore.rarPassword for the archive: libertycity
In the remaster, as in all versions of VC released after the original, some of the dialogue was censored. All references to the Haitians were cut out, as well as some other phrases. This mod restores the original voice acting.
The file name and description have been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
Оригинальная озвучка без "гаитянской" цензуры
В ремастере, как и во всех версиях VC, вышедших после оригинальной, часть диалогов была зацензурена. Были вырезаны все обращения к Гаитянам, а также некоторые другие фразы. Этот мод восстанавливает оригинальную озвучку.
Support the author
Recommended files
14 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Russian voice acting from "Fargus"
"Legendary" two-voice Russian voice acting "from Fargus" (I turned away for one second...). Cutscenes of all missions are voiced, except for Death Row . The modification replaces the original English voice acting, as well as the sounds of the main ...
16 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Updated Russian voice acting from the "Wooden Couple"
GTA Vice City Cult Russian Voice acting from "The Wooden Couple" or from Fargus, now with fixes. Now also for Unreal version! Changes in the updated version of the translation: - First and foremost, the synchronicity of the dialogues of the charact...
5 June 2022
GTA Vice City: The Definitive Edition
Full Russian voice acting
FULL RUSSIAN VOICE OVER FOR GTA Vice City The Definitive Edition!!! NOW WORKS ON NEW VERSIONS ! (thanks to Anton Zakharov) tested on version 1.112.48699928 About the voice acting: Single voice amateur voice acting. The female voice has been sl...
13 June 2022
GTA Vice City: The Definitive Edition
New crack 2021! (Version: 1.3)
This version has minimal differences for YouTube streamers. In this version, YouTube will not make copyright claims in cut scenes. After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! ...
13 June 2022
GTA Vice City: The Definitive Edition
New Russifier 2021! (Version: 1.3)
After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! This is not just a voice-over based on subtitles, it is a voice-over based on a new translation made from scratch. We approached the...
29 December 2023
GTA Vice City: The Definitive Edition
Sound Russifier (machine translation) 2024 (Version: 1.0.1)
I present to you the "DEMO VERSION", voice acting for "Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition" The translation was made using a speech synthesizer from the site "APIHOST.RU" and the neural network "ElevenLabs" To install, specify th...
Stepan01wz
175
10 MB
20 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Original font with Cyrillic support
Ever since the release of the trilogy, I've been annoyed by the wrong font in games. Since the new fonts are not textures, but vector styles, I had to find the original font from which the texture was drawn and manually draw Russian letters to it. N...
29 September 2022
GTA Vice City: The Definitive Edition
Original opening screensavers
These files are intended for those who decided to replace the opening screensavers, but forgot to make a backup. Attention: The cutscenes in the Definitive Edition are different from those in the original trilogy! They differ in format and quality. ...
Безразличие
178
126 MB
23 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
PS2 Animations
Vice City Definitive Edition uses the standard animations from the PC version of the game, but they are stripped down This mod fixes that by bringing uncut PS2 animations back into the game With these animations, the movements are a bit smoother To...
2 February 2025
GTA Vice City: The Definitive Edition
Intro cinematic in Russian.
This mod replaces the original GTA Vice City screensaver with a Russian -speaking version , improving the perception of the game for Russian -speaking players. Features: completely Russified screensaver - text and inscription now in Russian....
15 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Recovery of deleted tracks (Full)
[GTA Trilogy] Full Radio Restoration + Extra Tracks Update 11/16/2021: All GTA VC: DE radios have been fully restored. Mod size: 169 MB. Download the version from Sharemods. This modification restores deleted songs from GTA Vice City (2002). At...
16 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Colored icons of radio stations
Grand Theft Auto: The Trilogy (Vice City) Colored radio station icons This modification makes the icons of the radio stations colored, as they were in the original Vice City.
Aptos
1334
278 kB
16 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Classic radar and icons
Classic Radar Icons Remix for GTA Vice City Definitive Edition This mod is aimed at restoring the original appearance of the Vice City radar. This mod uses the already existing icons from the Definitive Edition and transforms them to match the orig...
16 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Restored the Confederate flag on Phil Cassidy's jersey
Phil Cassidy Shirt Fix - Original Design Restored This mod will restore the print (Confederate flag) on Phil Cassidy's jersey that was removed due to censorship.
16 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Updated intro from "Welcome to the 80's" video
Updated intro from the video "Welcome to the 80's" for GTA Vice City — Definitive Edition New high-quality intro, taken from a high-quality fan video. "GTA: Vice City Remastered Intro (fan-made animation)" Installation method: GTA Vice City - Defi...
