GTA San Andreas

GTA 4

GTA Vice City

GTA 3

Red Dead Redemption 2

Red Dead Redemption Other games Mod Development Miscellaneous

New Russifier 2021! (Version: 1.3)

GTA Vice City: The Definitive Edition / Various files / Localizations

Author:

[RU] Правильный перевод

More details

Author's contacts:

Go to the website

Uploaded:

Правильный перевод

Size:

110.64 Mb

Uploaded:

17 November 2021

Updated:

13 June 2022

Downloads:

4535

Total downloads: 4535

Unique downloads: 2166

8.3 / 10

18 people rated the file

Guest

Guest

Guest

Guest

Guest

No one has rated the file yet.

Download Download in Telegram To favorites In favorites

25 December 2024

novyjj-rusifikator-2021-versija-1-3_1735130804_210399.7z
Password for the archive: libertycity

Virus check from Virustotal: the file is safe (view report)

Download (110.64 MB)
drive.google.com
Password for the archive: libertycity

Download

After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! This is not just a voice-over based on subtitles, it is a voice-over based on a new translation made from scratch. We approached the translation with special precision in order to convey as much as possible all the jokes and ideas of the developers. The voice acting was created with maximum authenticity to the best of our abilities. In general, enjoy the game)

To install, specify the folder with the game.

Attention: for crack compatibility, the game version is recommended no higher than v 1.14296

Changes:

v1.3 — Several phrases have been added and corrected

v1.2 - More than 15 phrases have been corrected and re-voiced, including both game phrases and phrases from cut scenes.

v1.1 — Several minor voice acting fixes

An example of voice acting can be seen here:

The file name and description have been translated. Show original (RU)Show translation (EN)

Новый русификатор 2021! (Версия: 1.3)

Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)

Для установки, укажите папу с игрой.

Внимание: для совместимости русификатора, версия игры рекомендуется не выше v 1.14296

Изменения:

v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз

v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.

v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки

Пример озвучки можно посмотреть тут:

Support the author

Permissions and distribution rules

The author answered the following questions upon publication. By downloading the file, you agree to abide by these rules.

Is it allowed to reupload the file to other websites / platforms / services?

Is it allowed to create paid mods using the developments, components, or assets presented in this file?

Under no circumstances

Is it allowed to edit or update the file and upload its updated versions separately?

Only after receiving the author's permission

Is it allowed to convert the file for use in other games?

Under no circumstances

Is it allowed to use the developments, components, or assets presented in this file to create your own files?

Only after receiving the author's permission

Are there any developments from other people in this file for which the author has permissions, but which cannot be distributed without the consent of their authors?

Recommended files

13 June 2022 GTA Vice City: The Definitive Edition

New crack 2021! (Version: 1.3)

This version has minimal differences for YouTube streamers. In this version, YouTube will not make copyright claims in cut scenes. After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! ...

Правильный перевод 1

1563 111 MB

29 December 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

Sound Russifier (machine translation) 2024 (Version: 1.0.1)

I present to you the "DEMO VERSION", voice acting for "Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition" The translation was made using a speech synthesizer from the site "APIHOST.RU" and the neural network "ElevenLabs" To install, specify th...

Stepan01wz

175 10 MB

15 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

New skin Tommy

My first rettexture for the updated version of the ! trilogy! Replacing the shirt for the remake of GTA Vice City with a new colorful Works in cutscenes Installation: Copy the file tommyne.pak to the folder Grand Theft Auto Vice City Definitive Edi...

Lina the Slayer 4

348 2 MB

16 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Service rifle from Fallout New Vegas

Envelope rifle from the game Fallout New Vegas for GTA Vice City Definitive Edition Modding for remasters is just being mastered, write about possible errors in the comments Features: - High quality model - There are normals Replaces ruger New v...

Lina the Slayer 6

217 875 kB

14 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Menu sounds from the classic version

[VC:DE] VC Menu Sounds Fix (corrigir sons do SA no VC) A mod that replaces the menu sounds of GTA Vice City The Definitive Edition with the correct ones from the classic version of the game, since initially VC: DE uses the sounds of GTA San Andreas...

Aptos 9

3710 21 kB

18 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

GTA Vice City Translation by Kudos from PS2 Versions

One-voice voice-over taken from the Play Station 2 version. Adapted for Definitive Edition. All cut scenes are voiced. There are 2 variants of files in the Archive: Packed (.pack) and .ogg format for your own use. The tracks are exported from th...

artemiarush

293 85 MB

21 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

new character clothes

New skins for characters in the style of art drawings, fan trailers and colors of Vice city stories. The package contains: — Ken Rosenberg — 10 year anniversary art - Sonny Forelli - Remastered fan-made video (Welcome to the '80s channel) — Lance V...

hankbig 2

973 16 MB

5 December 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

Two versions of the Joker

Hi all. This modification replaces Tommy, making him the Joker. Inside are two versions - one gray, the other green. Have a nice game!

Fun3y 5

109 10 MB

9 December 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

4K Loading Screens (New Art)

[GTA Trilogy] Loadscreens 4K Definitive Extended This modification updates the quality of old art, and also adds new ones. Now instead of five old arts, there will be 24, without replacement.

Aptos 1

2044 25 MB

22 January 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

New map marker [GTA Vice City and GTA 3]

Better Waypoint Colors This modification, will change the colour of the mark the player can place. Features: Quality texture; No bugs; In the archive versions for GTA 3 and Vice City. Enjoy the game.

Aptos 1

358 9 kB

22 March 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

New atmospheric clothes for Tommy

New clothes in the style of the 80s. The pack contains: - Love Fist T-shirt, it's good for biker missions; - T-shirt with San Andreas logo; - 6 casual shirt options; - Tracksuit in the style of Vice City Stories; - 2 tracksuits 80s; - New g...

hankbig 1

600 21 MB

26 March 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

New clothes in the style of the 80s

New clothes in the style of the 80s for GTA Vice City: The Definitive Edition. The collection contains: - 6 options for biker clothes; - 4 variants of Haitian clothing; - New Cuban clothes with denim vest; - sports jacket Eddie Cabot from the movie...

hankbig 1

500 45 MB

2 October 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

New loading screens [GTA VC and GTA 3]

New Loading Screen Artwork This modification will add new loading screens. All artwork is drawn by the user Deviantart, under the nickname Marmakar. The modification is available for GTA 3 and Vice City DE. Features: High quality textures; ...

Aptos

256 4 MB

18 December 2023 GTA Vice City: The Definitive Edition

New effects on death or arrest

Cooler Busted and Wasted Screens for VC Now after you get arrested or die, you will see a new effect on the screen. Features: Quality effet; Looks great in the game. Enjoy the game.

Aptos

294 2 MB

12 November 2021 GTA Vice City: The Definitive Edition

No missions, new animations and weapon stats

This is the first experimental mod for GTA Vice City remaster. The mod changes animations, removes missions and replaces the characteristics of weapons and vehicles. Installation - put the archive in the paks folder next to gta.pak

ilufir 3

341 3 MB

Comments 26