GTA 4 / Various files / Translations and localizations (22 files)
In the "Various Files" category for GTA 4, find the top and best translation and localization files, download new content to enhance your gaming experience.
Available here are various Russian translations and localizations, including full Russian dubbing and localizations for Steam versions. Whether you're looking for translations for GTA 4 or EFLC, there are options to suit your needs.
Users can download files from this category and its subcategories, leave comments, and rate files, helping other players find the content they need.
Filter:
Sort:
Recommended files
23 February 2013
GTA 4
GTA 4 + EFLC Localization by 1C
GTA 4 + EFLC localization by 1C. The installation is automatic, just follow the installer instructions.
14 December 2008
GTA 4
Russian Language Pack
Russian language pack for GTA 4. The quality of the translation is shown in the attached image.
6 February 2012
GTA 4
Grand Theft Auto IV and Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City Localizer [Steam]
Localizer for the Steam version of Grand Theft Auto IV and Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. Text by 1C.
23 May 2010
GTA 4
Localization for Episodes from Liberty City (1C)
Localization for Grand Theft Auto 4: Episodes From Liberty City by "1C".
11 February 2011
GTA 4
Localization for GTA IV
Attention: This translation is intended for licensed English and Russian versions of the game: 1.0.0.0 (eng), 1.0.1.0 (eng), 1.0.2.0 (eng), 1.0.3.0 (eng), 1.0.0.5 (rus), 1.0.1.1 (rus), 1.0.2.1 (rus). It works for me on 1.0.3.0, the translation qualit...
18 September 2011
GTA 4
Localization for GTA IV and GTA EFLC
Attention! Before installing a new version of the localization for GTA IV, it is strongly recommended to remove previous versions of the translation. This translation is intended for the following versions: Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1...
18 December 2013
GTA 4
The Spent Localizer
This is a "spent" localizer for GTA IV. It is one of the first localizers for this game, created even before the release of the license. Perhaps this will give you a reason to play Grand Theft Auto IV once more. "Spent" means translated hastily, us...
6 May 2023
GTA 4
Full Russian voiceover
Full Russian voiceover for GTA 4. What is voiced: 1) All cutscenes from the archive "cutscenes.rpf" — (Story missions, random characters, and comedy club shows) 2) All dialogues and phrases from the archive "scripted_speech.rpf" — These are story...
14 September 2019
GTA 4
Localization for GTA IV [Steam]
A good localization for the Steam version of GTA IV. To install, you need to place the files from the archive in the game folder and confirm the replacement. Then, change the language from English to Russian in the Display tab in the menu. Feature: ...
14 September 2019
GTA 4
Localization for EFLC [Steam]
An excellent localization for the Steam version of the game, which is a complete copy of the localization from 1C. Original mission names are preserved. There is an option to choose the language between Russian and English. To install, you need to p...
22 May 2010
GTA 4
Russian Localization Episodes from Liberty City v1.0.1
Updated version of the Russian localization for GTA 4 - Episodes From Liberty City. Fixed font issues in the menu.
3 January 2018
GTA 4
Russian Voiceover for GRAND THEFT AUTO IV
Presenting the Russian localization for GTA IV. The entire storyline and many non-story parts of the game are voiced. What exactly? Story missions with all dialogue options are voiced, all story characters, including the main character, are voiced. ...
27 July 2010
GTA 4
Russian Voice Pack for TV
Translated: The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (from 2min 13sec to the end) REPUBLICAN SPACE RANGERS (fully) I'm Rich (fully) A HISTORY of LIBERTY CITY part 1 (fully), but part 2 is not translated THE Serrated Edge (a small piece trans...
20 April 2022
GTA 4
Full Russian voice acting for GTA EFLC
Full Russian voice acting for GTA EFLC. By voice acting — voice acting is monophonic (the female voice is slightly changed) AMATEUR!! Therefore, do not expect something outstanding, of course, it cannot be compared with the original!! Voiced by sub...
Italian Translation for Vice City: Nextgen Edition
2 December 2025
23
1.47 Mb
3
This translation was done with the help of AI, so there may be literal or incorrect phrases. Due to the large amount of data, some lines may not have ...
Voice acting for the mod Vice City Nextgen Edition v2.0
21 June 2025
998
202.75 Mb
6
Ported updated version of voice acting for Vice City Nextgen Edition. To install, specify the game folder and confirm the replacement of files. Chang...
Arabic localization
30 December 2024
1.7K
42.56 Mb
2
Arabc Language Pack. translation into Arabic for GTA 4 offers players the opportunity to enjoy the game Grand Theft Auto IV in Arabic. It includes a...
Full Russian voiceover
6 May 2023
12.6K
2825.02 Mb
32
Full Russian voiceover for GTA 4. What is voiced: 1) All cutscenes from the archive "cutscenes.rpf" — (Story missions, random characters, and come...
Full Russian voice acting for GTA EFLC
20 April 2022
5.1K
4005.00 Mb
8
Full Russian voice acting for GTA EFLC. By voice acting — voice acting is monophonic (the female voice is slightly changed) AMATEUR!! Therefore, do ...
Russian voice acting for talk radio
13 September 2021
849
392.60 Mb
1
Russian voice acting for all GTA IV&EFLC talk radio stations — WKTT (We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR (Public Liberty Radio) + Independence...
Russian Voiceover for TV (v2)
30 July 2020
841
3115.61 Mb
7
Russian voiceover for TV in IV&EFLC (v2) COMPLETELY voiced two channels — CNT and WEAZEL (single voice), slightly altering the tone!! Installat...
Localization for EFLC [Steam]
14 September 2019
![Localization for EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_675197.webp)
![Localization for EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_408912.webp)
![Localization for EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_867262.webp)
![Localization for EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_675197.webp)
![Localization for EFLC [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-eflc-steam_1686002548_408912.webp)
7.4K
13.20 Mb
3
An excellent localization for the Steam version of the game, which is a complete copy of the localization from 1C. Original mission names are preserve...
Localization for GTA IV [Steam]
14 September 2019
![Localization for GTA IV [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/thumbs/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_946406.webp)
![Localization for GTA IV [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_573590.webp)
![Localization for GTA IV [Steam] / GTA 4](https://files.libertycity.net/download/gta4_rus/fulls/2019-09/rusifikator-dlja-gta-iv-steam_1686002548_946406.webp)
7.7K
11.71 Mb
5
A good localization for the Steam version of GTA IV. To install, you need to place the files from the archive in the game folder and confirm the repla...
Russian Voiceover for Grand Theft Auto 4: EFLC
22 December 2018
3.1K
2517.83 Mb
3
Introducing the Russian voiceover for GTA 4 Episodes From Liberty City. Two story episodes are fully voiced, with complete character voiceovers for ...