Russian TV voice acting (v2)
Author:
Author's contacts:
Uploaded:
Size:
3115.61 Mb
Uploaded:
Downloads:
709
-
Download (3.04 GB)20 December 2024russkaja-ozvuchka-televizora-v2_1734694030_879533.rar
-
disk.yandex.ruDownload
Russian TV voice acting in IV&EFLC (v2)
Completely voiced two channels - CNT and WEAZEL (one-voice), slightly changing the key)!!
Installation: (watch the video in the archive)
Copy the "movies" folder to the root folder of GTA 4 after confirming the replacement (make a backup)
Show SpoilerHide Spoiler
The file name and description have been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
Русская озвучка телевизора (v2)
Русская озвучка телевизора в IV&EFLC (v2)
ПОЛНОСТЬЮ озвучил два канала — CNT и WEAZEL(одноголоска), немного изменяя тональность)!!
Установка: (посмотрите видео в архиве)
Скопировать папку "movies" в корневую папку с гта 4 подтвердив замену(делайте бэкап)
Show SpoilerHide Spoiler
В интернете есть версия русской озвучки от Видеомании, но она сделана не полностью! Хоть и лучшего качества.
Я сначала хотел совместить их озвучку с моей, но потом всё таки решил сделать полностью свою)
Если кто-нибудь переведёт TV из GTA EFLC и поделится текстом, то я озвучу и её!
Смысл моей озвучки в том, чтобы вы понимали о чём там говорят!
Recommended files
25 July 2012
GTA 4
Russian voice acting TV
Russian voice acting for TV in GTA IV. A year or more has passed since the release of the PC version of GTA IV and it has finally happened! I took the TV's voice acting from "VIDEOMANIA" as a basis and riveted together the soundtrack of two channel...
6 May 2023
GTA 4
Full Russian voice acting
Full Russian voice acting for GTA 4. What was announced: 1) All cutscenes from the archive "cutscenes.rpf" - (Story missions, random characters and comedy club shows) 2) All dialogues and phrases from the archive "scripted_speech.rpf" - These are...
20 April 2022
GTA 4
Full Russian voice acting for GTA EFLC
Full Russian voice acting for GTA EFLC. In terms of voice acting, the voice acting is single-voice (the female voice is slightly changed) AMATEUR!! Therefore, do not expect something masterpiece, it certainly cannot be compared with the original!! ...
22 December 2018
GTA 4
Russian voice acting of Grand Theft Auto 4: EFLC
I present to your attention the Russian voice acting of GTA 4 Episodes From Liberty City. Two story episodes are fully voiced, characters appearing in the story are fully voiced, news covering story events are also voiced. The type of voice acting ...
28 March 2022
GTA 4
Voice acting Yandex Alice for GPS (Russian)
Russian voice acting of the GPS navigator in GTA 4 / EFLC Installation: use OpenIV to replace the DEFAULT soundbank in %game%/pc/audio/sfx/gps.rpf
3 January 2018
GTA 4
Russian voice acting GRAND THEFT AUTO IV
I present to your attention the GTA IV cracker. The entire plot and a lot of non-plot parts of the game are voiced. What exactly? Story missions with all dialogue options are voiced, all story characters are voiced, including the main character. Sho...
27 July 2010
GTA 4
TV voice cracking
Translated: The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (from 2min 13sec to end) REPUBLICAN SPACE RANGERS (full) I'm Rich (totally) A HISTORY of LIBERTY CITY part 1 (complete) but part 2 not translated THE Serrated Edge (little part translated) ...
3 June 2012
GTA 4
Russian GPS Voice
This file is designed to replace English female GPS audio prompts with Russian ones. Installation: We open Spark IV, look for the audio / sfx folder there and open the gps.rpf file there and click GPS there. Then we find DEFAULT.ivaud and press impo...
26 July 2012
GTA 4
Russian TV Channels by ]R[u]Sh]
This file replaces the standard TV channel with a selection of Russian channels (ort, tnt, ren_tv) and not only ... Not just Russian, but very interesting and funny. If you turn it on, you will forget about the game and watch TV in Niko's house. 1) c...
13 September 2021
GTA 4
Russian voiceover of conversational radio
Russian voice acting of all GTA IV&EFLC spoken radio stations - WKTT(We Know The Truth), Integrity 2.0, PLR(Public Liberty Radio) + Independence FM jingles! The voice acting is monophonic, the female voice is slightly changed! WKTT: ...
23 July 2019
GTA 4
GTA 4 Beta version and cut content
The video shows everything that the developers planned to include in GTA IV, but ultimately did not make it into the game. The voice acting is in English, but there are Russian subtitles.
San-anderius
1.3K
124
26 January 2016
GTA 4
K109-The Studio
On the radio K109-The Studio plays disco. And the air is run by Karl Lagerfeld (the couturier himself undertook the voice acting of the DJ). Tracklist : 01-Peter Brown - Burning Love Breakdown 02-Tamiko Jones - Can't Live Without Your Love 03-Gin...
Smokie
350
93 MB
Правильный перевод
25
379 MB
31 January 2025
GTA 4
Voiceover for Vice City Nextgen Edition v1.4
A ported and updated version of the voice acting for Vice City Nextgen Edition. To install, specify the game folder and confirm the file replacement. Changes: v1.4 — Translation corrected. Especially for the Nextgen Edition version, 1 unofficial cut...
17 July 2012
GTA 4
Russian voice GPS
This file is designed to replace English female GPS audio prompts with Russian ones. The mod was tested on version 1.0.2.1 but it can work on all versions.
