Russian voice acting of Grand Theft Auto 4: EFLC

I present to your attention the Russian voice acting of GTA 4 Episodes From Liberty City.

Two story episodes are fully voiced, characters appearing in the story are fully voiced, news covering story events are also voiced. The type of voice acting is dubbed with completely re-translated cutscenes. There are a lot of amendments in the voice-over text that correspond to the original text. The game is voiced by just two people, with an attempt to tonally separate the characters by role.

Features of Russification:

1. In TLAD, some telephone conversations will be in English due to incorrect reproduction of the voiced version of

2. Not all non-plot characters are voiced.

3. The Angels of Death are not voiced in TLAD, since the voice acting would blend in with the Lost.

4. In both episodes, an approximate translation of the “non-English” speech was made.

5. Russifier works even on the licensed version.

Installation method:

Enjoy the game =)

Sample voice acting: https://youtu.be/joZgUn8eIzk