Russian voice acting of Grand Theft Auto 4: EFLC
I present to your attention the Russian voice acting of GTA 4 Episodes From Liberty City.
Two story episodes are fully voiced, characters appearing in the story are fully voiced, news covering story events are also voiced. The type of voice acting is dubbed with completely re-translated cutscenes. There are a lot of amendments in the voice-over text that correspond to the original text. The game is voiced by just two people, with an attempt to tonally separate the characters by role.
Features of Russification:
1. In TLAD, some telephone conversations will be in English due to incorrect reproduction of the voiced version of
2. Not all non-plot characters are voiced.
3. The Angels of Death are not voiced in TLAD, since the voice acting would blend in with the Lost.
4. In both episodes, an approximate translation of the “non-English” speech was made.
5. Russifier works even on the licensed version.
Installation method:
Enjoy the game =)
Sample voice acting: https://youtu.be/joZgUn8eIzk
Category:
Section:
Author:
nike-pay
E-mail / website:
Unknown
File size:
2517.83 Mb
File replaces:
Unknown
Uploaded:
Downloads:
2810
Download file
Download From Telegram
fast and easy
fast and easy
-
russkaja-ozvuchka-grand-theft-auto-4_1734355533_995977.rarDownload (2.46 GB)Password: libertycity
-
yadi.skDownloadPassword: libertycity
Recommended files
30 July 2012
GTA 4
Crysis 2 Weapon Pack V.3
New collection of weapons from Crysis 2. Features: -Real weapon physics -HD quality models and textures Installation: upload files from Crysis 2 Alt Weapon Pack or Crysis 2 Weapon Pack Default to Grand Theft Auto IVpcmodelscdimages
6 October 2011
GTA 4
EFLC Car Pack ver.2.0 Final
A total of 92 vehicles and 2 helicopters have been replaced. 1. For damage (not to be too strong) 2. At a distance from the car (so that the details of the car and he did not disappear into the distance) 3. For detailing the engine, interior, trunk ...
24 April 2014
GTA 4
NYC Mega Car Pack FINAL
Quality pack of vehicles for GTAIV Features: -Normal traffic -ELS -EPM -Real New York cars -New NYPD Siren Pack goes on all patches Cars included in the pack: Ford Crown Victoria Ford Tug M1 Oldsmobile Cutlass Cierra Cab Ford F350 Ambulance Sikorsky...
14 December 2011
GTA 4
CSV Car Pack Final
The final version of the car pack from CarSpawner! Replaced more than 90 cars, fixed handling, added new sounds for several cars, edited car colors in carcols. And most importantly, the modification has an automatic installation. PMod adds...
15 July 2013
GTA 4
Real Car Pack 2013 Final Version
Car Pack was tested on patches 1.0.4.0, 1.0.0.4 A fresh Car Pack that replaces almost all vehicles in GTA 4. Karpak was created to make Liberty City more realistic, like a real American city. All cars were selected to match the general style of Ame...
12 January 2014
GTA 4
GTA 5 Car Pack 2
The second small pack that adds 5 cars from GTA 5. In the archive, I put everything in folders and even made a RUS Readme. See everything on the video.
25 August 2012
GTA 4
Outbreak: Infectious Zombie Mod
Outbreak: Infectious Zombie Mod for GTA 4 is a small scripted mod that will turn Liberty City into a city of zombies. Grab your shotgun and take an active part in shooting the evil spirits! Works on patches 1.0.4.0 and 1.0.7.0, requires Scripthook. ...
27 April 2012
GTA 4
Ultimate HD Car Pack 2012 v1.2
This is a new version of the carpak, it contains a fix for the taxi bug! All cars are made in the highest HD quality. The cars are even better than in the previous carpak. Also involved in the development of Karpak: TrendzPK, PLBanaziMaster, Toyz77,...
24 October 2011
GTA 4
CSV Car Pack v1
Well, a very large collection of cars replaces all cars and motorcycles! Models are very high quality! Handling is configured correctly! The glass is breaking, bullet marks are everywhere! Here is the video: {video_views_wTMWVeyPWo...
29 November 2011
GTA 4
Car Pack No Problem v1.0
Not a very large pack of modified cars, for those who are afraid to put any other cars on their game because of the traffic. The author of the modernization of all presented cars is me, blackdogy style. Auto use native settings. Not all cars in t...
28 July 2012
GTA 4
The "Search no more" car pack v.3
A pack of cars for GTA IV, in which more than 60 cars have been replaced. Features: - All high quality cars - No bugs - 2-door cars replace 2-door cars - 4 doors replaced by 4 doors - Realistic controls for each car - Lots of American cars found in...
3 August 2012
GTA 4
HQ Car Pack 2012
New, brand new car-pack. Features: -replaced almost the entire fleet -all cars in HQ quality Car list: Car1=Mercedes CL63 AMG Car2=Mercedes C63 AMG Car3=Ambulance Car4=Lamborghini Gallardo LP560-4 Car5=Benson Car6=Biff Car7=BMW M1 Car8=BMW X5M Car...
19 November 2010
GTA 4
Grand Theft Auto 4 New car
Brief changelog: Replaced almost all transport from traffic: patrol services, civilian traffic, taxis. In this mod, all cars are foreign cars and only 2 are Russian. There is no list because it is too big. Some new weapons. A couple of ne...
14 August 2012
GTA 4
Top-speed Car Pack 2012 Beta
Great pack of cars for GTA4) Car list: Admiral 2011 BMW 760Li AirTug 2009 Mini Cooper Ambulance Mercedes Sprinter Polish Ambulances Banshee 2013 SRT Viper GTS Blista 2010 Mercedes-Benz SLS AMG [EPM] Bobcat 2008 Volkswagen Scirocco Buccaneer...
3 August 2012
GTA 4
HD Car Pack 2012 by Gaz1k
I tried to use models weighing no more than 3.5 MB, mostly with HQ quality, good interior, handling'om (control); If you want to use the carpak in your modifications, please indicate the author!; All cars have been personally checked, so there is n...
