Russian voice acting Grand Theft Auto 4: EFLC
I present to your attention the Russian voice acting of GTA 4 Episodes From Liberty City.
Two story episodes were fully voiced, full voice acting of the characters encountered in the story, news covering the story events were also voiced. The type of voice acting is dubbed with completely re-translated cutscenes. There are a lot of corrections in the text of the voice acting, corresponding to the original text. The game is voiced by only two people with an attempt to tonally separate the characters into roles.
Russification features:
1. In TLAD, some phone conversations will be in English due to incorrect playback of the voiced version of
2. Not all non-plot characters are voiced.
3. Angels of Death are not voiced in TLAD, since their voice acting would merge with the Lost.
4. In both episodes, a rough translation of the "non-English" speech is made.
5. Russifier works even on the licensed version.
Installation method:
Enjoy the game =)
Sample Voiceover: 
Two story episodes were fully voiced, full voice acting of the characters encountered in the story, news covering the story events were also voiced. The type of voice acting is dubbed with completely re-translated cutscenes. There are a lot of corrections in the text of the voice acting, corresponding to the original text. The game is voiced by only two people with an attempt to tonally separate the characters into roles.
Russification features:
1. In TLAD, some phone conversations will be in English due to incorrect playback of the voiced version of
2. Not all non-plot characters are voiced.
3. Angels of Death are not voiced in TLAD, since their voice acting would merge with the Lost.
4. In both episodes, a rough translation of the "non-English" speech is made.
5. Russifier works even on the licensed version.
Installation method:
Enjoy the game =)
Sample Voiceover:
Category:
Section:
Author:
nike-pay
E-mail / website:
Unknown
File size:
2517.83 Mb
File replaces:
Unknown
Uploaded:
Downloads:
2795
Recommended files
15 July 2013
GTA 4
Real Car Pack 2013 Final Version
Car Pack was tested on patches 1.0.4.0, 1.0.0.4 A fresh Car Pack that replaces almost all vehicles in GTA 4. Karpak was created to make Liberty City more realistic, like a real American city. All cars were selected to match the general style of Ame...
14 May 2015
GTA 4
4K Ultra HD Graphics V2
Realistic high quality graphics setting. Saturated colors; beautiful glare of the sun; realistic ocean water; tuned reflections from cars; rich shadow from objects, improvements to the graphical shell. Patch 1.0.4.0 {video_...
18 April 2013
GTA 4
Vice City Rage (Build 03/20/2013) Ped Paths
Addition to the recently posted here new version of Vice City Rage. Now passers-by will walk along the streets of Vice City!
24 June 2023
GTA 4
GTA IV 1.0.7.0 Downgrade Patch
Downgrade GTA IV Launch without Steam Performance Stutter FIX. GTA IV 1.0.7.0 Custom Made Downgrade added with Vulkan DXVK + Smooth 60 FPS. Install: Extract RAR Folder copy paste into GTA IV Directory.https://youtu.be/Y-YtaGzZgGg
26 February 2024
GTA 4
Recovering deleted songs from radio stations
Update 02/26/2024: Fusion Fix no longer comes with the mod, it is now in a separate folder, but it is required for the mod to work. Fixed that the function separating songs (not radio) from GTA IV and EFLC did not work. Several fixes and i...
14 September 2019
GTA 4
Crack for EFLC [Steam]
An excellent crack for the Steam version of the game, which is a complete copy of the crack from 1C. The original mission names have been retained. It is possible to choose the language between Russian and English. To install, you need to drop the f...
14 August 2013
GTA 4
Mercedes-Benz G65 2013 AMG
Description: Detailed HQ 3D interior Lights turn on in the interior Quality detailed exterior The model supports all the main functions of the game Fully functioning light Customized handling.da...
30 May 2017
GTA 4
Bullet Spread/Recoil Fix 1.1
The spread of bullets is only on consoles or when playing with a controller on a PC, with a mouse all shots are absolutely accurate. This mod fixes that. 1.1 fixes compatibility with 1.0.4.0. Place shotstuff.asi in game folder. Works with IV versi...
5 December 2020
GTA 4
Grand Theft Auto: Vice City 2 (update 0.1)
Grand Theft Auto: Vice City 2 — a global modification that is a remake of the original game. The city was not just converted, but recreated from scratch with some changes.
Changes: 1....
17 August 2022
GTA 4
Various Pedestrian Actions
GTA 4 has a lot of different actions for pedestrians, but they, as it seems to me now, lacked variety. For example: pedestrians drink only coffee, read the same newspaper, smoke and walk with bags. Other actions are not particularly noticeable. This...
27 June 2011
GTA 4
Koenigsegg CCXR Edition V1.0
Corrected model Koenigsegg CCXR. --Realistic material --HQ interior --Mud Map --Improved collision.
19 May 2013
GTA 4
Realistic Graphics Mod 2013 v1.0
Features: - Works only on patch 1.0.70; - Realistic colors and brightness; - Dynamic booing; - There is no error with the sky and moon; - High quality stars and moon.
14 September 2019
GTA 4
Russifier for GTA IV [Steam]
A good crack for the Steam version of GTA IV. To install, you need to throw the files from the archive into the game folder and confirm the replacement. Then on the Display tab in the menu, change the language from English to Russian. Feature: it re...
15 July 2014
GTA 4
SpiderMan IV
Simply Spiderman is a script-mod for GTA IV with amazing animation from Bob Lester. Some features: Creep / run around the walls Web-swing Kick and kick your feet Attack in the air Video
