Russian Voiceover for GRAND THEFT AUTO IV
-
Download (1.35 GB)14 December 2024russkaja-ozvuchka-grand-theft-auto-iv_1734185884_62355.rar
Presenting the Russian localization for GTA IV. The entire storyline and many non-story parts of the game are voiced.
What exactly? Story missions with all dialogue options are voiced, all story characters, including the main character, are voiced.
Shows, special services, and some characters from Liberty City, as well as police chase messages and weather.
Disadvantages:
1) The sound may occasionally "jump"
2) Characters are voiced somewhat monotonously, but this is due to a lack of people.
3) The multiplayer part is not voiced.
4) The voiceover is not complete (technically, it would be possible to voice all pedestrians, but it would be very monotonous... and there are too many passersby)
How to install?
**************WARNING!!!!*****************
THE "SparkIV" PROGRAM IS REQUIRED!!
1. Folder CUTSCENES
Open the "SparkIV" program, click "open" and go to the game folder, then "PC" — "audio"- "Sfx".
Next, find the file "cutscenes.rpf" and open it. Click "import", then open the CUTSCENES folder from the downloaded archive. Select all files and click OK.
When the lines in the program turn blue, click save (the floppy disk icon).
Proceed similarly with the folders "SCRIPT_AMBIENT", "SCRIPT_MISSION", "SCRIPTED_SPEECH", "SPEECH".
2. Place the POLICE_SCANNER.rpf and RADIO_WEATHER.rpf archives in the game folder, then "PC" — "audio"- "Sfx".
3. A visual example of installation:
4. An example of the voiceover can be heard here
ENJOY THE GAME AND HAPPY NEW YEAR!!!
Представляю вашему вниманию русификатор GTA IV. Озвучен весь сюжет и очень много несюжетных частей игры.
Что именно? Озвучены сюжетные миссии со всеми вариантами диалогов, озвучены все сюжетные персонажи, в том числе и главный герой.
Шоу, спецслужбы и некоторые персонажи мира Либерти-Сити, а также сообщения полицейского преследования и погода.
Недостатки:
1) Звук может иногда "прыгать"
2) Персонажи озвучены немного однообразно, но это из-за недостатка людей.
3) Мультиплеерная часть не озвучена.
4) Озвучка не полная(технически можно было бы озвучить всех пешеходов, но это будет сильно однообразно... ну и прохожих слишком много)
Как установить?
**************ВНИМАНИЕ!!!!*****************
ПОТРЕБУЕТСЯ ПРОГРАММА "SparkIV"!!
1.Папка CUTSCENES
Открываете программу "SparkIV", нажимаете "open" и идёте в папку с игрой, затем "PC" — "audio"- "Sfx".
Далее ищите файл "cutscenes.rpf" и открываете его. Нажимаете "import", далее открываете папку CUTSCENES из скаченного архива. Обводите все файлы и нажимаете OK.
Когда строчки в программе станут голубого цвета, жмёте сохранить(значок дискеты).
С папками "SCRIPT_AMBIENT", "SCRIPT_MISSION" ,"SCRIPTED_SPEECH", "SPEECH" поступить аналогично.
2. Архивы POLICE_SCANNER.rpf и RADIO_WEATHER.rpf закинуть в папку с игрой, затем "PC" — "audio"- "Sfx".
3. Наглядный пример установки:
4. Пример озвучки можно услышать здесь
ПРИЯТНОЙ ИГРЫ И С НОВЫМ ГОДОМ!!!