Full Russian voice acting for GTA 4.

What was announced:
1) All cutscenes from the archive "cutscenes.rpf" - (Story missions, random characters and comedy club shows)
2) All dialogues and phrases from the archive "scripted_speech.rpf" - These are story missions (outside cutscenes), random characters, excursions, sellers of weapons, clothing, fast food, leisure with friends, girls, guards at the entrances, strippers, as well as additional tasks such as drug delivery for Jacob, export of cars and racing for Brucie, contract killings and more! (except for MPKP and MPKP2 (this is from multiplayer)
3) Radio advertising (translation), police dispatcher, GPS navigator!
4) News on the radio (Weazel News) and weather news!
5) Random phrases from Niko Belik and all the main characters!
6) Law Enforcement and more!
7) All NPCs have been voiced!!!!!!
8) 3 talk radio stations WKTT Talk Radio, Integrity 2.0, Public Liberty Radio, as well as Independence FM!
9) All dialogues of DJs on ALL radio stations! (except Vladivostok FM)

Therefore, do not expect something masterpiece, it certainly cannot be compared with the original!!
Voiced using subtitles (which is why some phrases are sped up)

There is RUDE profanity!
In cutscenes the voice acting goes on top of the original!!!

Voice acting primarily for versions 1.0.4.0, 1.0.7.0, that is, those where songs have not yet been removed from the radio)

Voice acting for GTA 4 Complete Edition https://disk.yandex.ru/d/lQQQOVFKp4YINg

Installation method: (watch the video in the archive)
Copy the files with replacement and import using OPENIV to the address GTAIV/pc/audio/Sfx
(save original)

Category:

Files for GTA 4

Section:

Various files → Localizations

Author:

Acrobat

E-mail / website:

Go to the website

File size:

2750.00 Mb

File replaces:

Array

Uploaded:

8 July 2017

Downloads:

9960

9960 total

2788 unique

Reactions stats

Download file Download From Telegram
fast and easy

disk.yandex.ru

Password: libertycity

Download

Recommended files

5 December 2009 GTA 4

Song "Grand Theft Auto"

The rap song "Grand Theft Auto" performed by Da Shootaz is the most played song in the entire series of games. This song not only plays on the radio in Grand Theft Auto, Grand Theft Auto 2 and Grand Theft Auto III - the music from its chorus is the r...

Алешенька 18

4306 2.39 MB

5 December 2020 GTA 4

Grand Theft Auto: Vice City 2 (update 0.1)

Grand Theft Auto: Vice City 2 — a global modification that is a remake of the original game. The city was not just converted, but recreated from scratch with some changes. Changes: 1....

L.a.V. 225

105649 8.89 GB

23 May 2010 GTA 4

Russifier Episodes from Liberty City (1С)

Russifier Grand Theft Auto 4: Episodes From Liberty City from "1C".

Evgenii Sokolov 45

61386 111.15 MB

16 October 2012 GTA 4

Save GTA 4 from Episodes From Liberty City

Inside the Archive there are 3 save folders for Grand Theft Auto 4 Episodes From Liberty City Instructions inside, also attached in the archive Archiver

Azamat850 4

17868 14.92 MB

6 February 2012 GTA 4

Russification of Grand Theft Auto IV and Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City [Steam]

Russification of the steam version of the game Grand Theft Auto IV and Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City. Text from 1C.

MrHerberrtWels 22

61816 14.63 MB

11 September 2013 GTA 4

Back to the Grand Theft Auto Ultimate Mod v1.0

The mod is an augmented and improved version of time travel mod 0.4 and was created based on the original idea from Lorenzo3024it (BTTF Hill Valley IV 1.1) The mod includes 6 DeLorean cars + time ...

orBllitS 9

2060 39.20 MB

18 April 2013 GTA 4

Vice City Rage (Build 03/20/2013) Ped Paths

Addition to the recently posted here new version of Vice City Rage. Now passers-by will walk along the streets of Vice City!

Nikich76 20

3249 1.67 MB

23 August 2011 GTA 4

Grand Theft Auto Ultimate Vehicle Pack V6

Pack of very high quality cars for GTA IV. More than 90 cars have been replaced. Permissions to use all cars in the mod are taken.

AlfaMAN 55

16807 474.18 MB

15 November 2015 GTA 4

Vice City Rage Classic

Vice City Rage Classic (Beta 4) - The latest and final update from the RAGE Team, this time without HD models and textures (because Classic). Added new vehicles, pedestrians, Tommy skins, many bugs fixed and much more... Only supports GTA IV 1.0.7.0...

zblissful 36

39956 2.00 MB

3 January 2020 GTA 4

Grand Theft Auto IV Trilogy Characters Fixes v9.0

You've probably noticed that in GTA 4 and EFLC the characters look different. For example, Louis in GTA 4 and TLAD looks less detailed. Johnny Klebitz in GTA 4 was dressed differently and had a different face, etc. And this is why a mod was created....

Elmarovich 11

2583 918.89 MB

1 August 2012 GTA 4

GTA IV San Andreas beta ³

Grand Theft Auto IV:San Andreas Beta What's updated vvvvvvvvvvvvv - Improved performance - Rebuilt and remade timecyc - The launcher now has a setting for rendering distance - Updated Las Venturas - Updated launcher - Races have been added to the ga...

DpaKc 101

28135 1.73 GB

5 December 2009 GTA 4

Soviet Connection (Grand Theft Auto IV Theme)

The main theme of the game Grand Theft Auto IV . Sounds particularly when loading the game.

Алешенька 11

2652 3.88 MB

19 November 2010 GTA 4

Grand Theft Auto 4 New car

Brief changelog: Replaced almost all transport from traffic: patrol services, civilian traffic, taxis. In this mod, all cars are foreign cars and only 2 are Russian. There is no list because it is too big. Some new weapons. A couple of ne...