Russian localization for the computer game Grand Theft Auto: Vice City, created through the efforts of one of the fans of this immortal work.
The content of the localization itself was created taking into account the sum of the experience of numerous localizations of the last twenty years, but relying on the maximum verbatim translation of dialogues where it is of particular importance. Numerous ambiguities in the names of vehicles, districts and tasks were conveyed with the maximum reliance on wordplay. Spanish words and expressions are translated based on the meaning, but in the subtitles themselves they are highlighted in gray (as it was in GTA 4).
Technically, SanLtd Team fonts were used, as well as the basis for improving the game's source code (reVC). Textures have been translated, the text of which helps in passing the game (for example, the list of vehicles for theft in a car dealership).
Installation requires pure the original version of the game GTA VC.