Complete Russian Voiceover
-
disk.yandex.ruDownload
COMPLETE RUSSIAN VOICEOVER FOR GTA San Andreas! 01.08.2024
Update — gangs and radio are now voiced!
What has been voiced:
1. Story missions;
2. Police dispatcher;
3. Radio advertisements (translation of original ads);
4. Random phrases from Carl and main characters, as well as girls, vendors, and law enforcement;
5. All pedestrians;
6. All gangs;
7. Conversational radio station WCTR;
8. All DJ dialogues from all radio stations;
In cutscenes, the voiceover is layered over the original!!!
Attention! Contains coarse language.
About the voiceover:
Single-voice voiceover (female voice slightly altered), amateur! So don't expect anything masterpiece-level — it definitely can't compare to the original! Voiced according to subtitles (that's why some phrases are sped up).
"Installation:(remove the audio folder from your GTA San Andreas folder or better move it somewhere else)
Place my audio folder into the GTA San Andreas folder!"
Not compatible with other sound mods!!!!
Please don't judge too harshly!!
You can hear the voiceover here:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA San Andreas! 01.08.2024
Обновление — до озвучил банды и радио!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
В катсценах озвучка поверх оригинальной!!!
Внимание! Присутствует грубая ненормативная лексика.
По озвучке:
Озвучка одноголосная, (женский голос немного изменён) любительская! Поэтому не ожидайте чего-то шедеврального — она, конечно, не сравниться с оригиналом! Озвучивал по субтитрам (именно поэтому некоторые фразу ускорены).
"Установка:(удалите папку audio из своей папки GTA San Andreas или лучше переместите её куда нибуть)
Мою папку audio закинуть в папку GTA San Andreas!"
Не совместим с другими звуковыми модами!!!!
Пожалуйста не судите строго!!
Озвучку можно услышать здесь: