New crack for GTA Vice City 2021! (Update: v1.3)
After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! This is not just a voice-over based on subtitles, it is a voice-over based on a new translation made from scratch. We approached the translation with special precision in order to convey as much as possible all the jokes and ideas of the developers. The voice acting was created with maximum authenticity to the best of our abilities. In general, enjoy the game)
Changes:
v1.3 — Several phrases have been added and corrected
v1.2 - More than 15 phrases have been corrected and re-voiced, including both game phrases and phrases from cut scenes.
v1.1 — Several minor voice acting fixes
Installation:
It is recommended to make a backup copy of the "Audio" folder before installation.
To install, run [RU]GTA_VC_v1.3.exe and specify the directory with the game.
An example of voice acting can be seen here:
fast and easy
-
novyjj-rusifikator-gta-vice-city-2021_1706979439_715937.zipDownload (262.30 MB)Password: libertycity
Recommended files
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2020-08/gta-re-liberty-city-stories-beta-5_1686004949_561182.jpg)
GTA Re: Liberty City Stories Beta 5 Build 816
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2014-01/back-to-the-future-hill-valley-0-2f_1685991570_677085.jpg)
Back To The Future Hill Valley 0.2f
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_othermods/thumbs/2016-04/new-sounds-pack_1685994818_170725.jpg)
New Sounds pack
![](https://files.libertycity.net/download/gtavs_parameter/thumbs/2014-01/sky-gradients_1685991590_638316.jpg)
sky gradients
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2021-08/revc-reverse-engineered-grand-theft_1686007939_305395.jpg)
reVC (Reverse Engineered Grand Theft Auto: Vice City)
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2014-01/gta-vice-city-lod-mod_1685991589_355497.jpg)
GTA Vice City .Lod Mod
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_script/thumbs/2017-06/mercedes-v3-0_1685997386_215505.jpg)
Mercedes v3.0
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2020-08/gta-vice-city-vhs-edition-finalnaja_1686004928_150819.jpg)
GTA Vice City VHS Edition (final version)
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2019-05/shine-ox27-vice-demo_1686001601_520597.jpg)
Shine o' Vice (Demo)
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2019-12/grand-theft-auto-vice-city-re-texd-v1-0_1686003061_995751.jpg)
Grand Theft Auto: Vice City Re-Texd v1.0
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_script/thumbs/2017-09/novaja-odezhda-dlja-tommi_1685998257_239774.jpg)
New clothes for Tommy
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2022-01/gta-vanilla-vice_1642780541_190447.jpg)
GTA: Vanilla Vice
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_othermods/thumbs/2021-12/vice-extended-3-0_1718205972_19064.jpg)
Vice Extended 3.0
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2014-05/vice-cry-1-8_1685992130_768043.jpg)
Vice Cry 1.8
![](https://files.libertycity.net/download/gtavc_global/thumbs/2016-09/gta-artamjanburg-0-3_1685995581_866706.jpg)