GTA Vice City - Updated Russian Voice acting from the "Wooden couple", Fargus
GTA Vice City Russian Voice acting from the "Wooden Couple" or from Fargus.
Changes in the updated version of the translation:
- First and foremost - the synchronism of the dialogues of the characters is set up as in the original dubbing (the sound does not lag behind the picture).
- The dialogues of the characters were divided into audio tracks and adjusted according to the location of the hero in the video clip - left, right, center, - off the beaten track, behind.
- As far as possible, the sound of steps, explosions, shooting - the interaction of characters with the environment - has been preserved.
- As far as possible, the background pieces of music have been reduced, and replaced with the original soundtrack (the effect of a worn-out record has been destroyed as much as possible).
- In those cases where the sound could not be preserved from the original, it was replaced by a similar option.
- There was an attempt to change some phrases, the meaning of which was incorrect.
- The tone of the voices was corrected where it was necessary to do so.
The archive contains only editable translation material from Screensavers.
If you wish, I recommend putting these files on top of the Full version of the voice acting, which you will find on the site.Liberty City.ru
On a note!
It is recommended to resort to backing up the original files, as no one is immune from errors when replacing game files.
If the game requires a disk when you start it, then the integrity of the game files has been violated.
To avoid such a problem, it is not recommended to delete files from the Audio directory.
Changes in the updated version of the translation:
- First and foremost - the synchronism of the dialogues of the characters is set up as in the original dubbing (the sound does not lag behind the picture).
- The dialogues of the characters were divided into audio tracks and adjusted according to the location of the hero in the video clip - left, right, center, - off the beaten track, behind.
- As far as possible, the sound of steps, explosions, shooting - the interaction of characters with the environment - has been preserved.
- As far as possible, the background pieces of music have been reduced, and replaced with the original soundtrack (the effect of a worn-out record has been destroyed as much as possible).
- In those cases where the sound could not be preserved from the original, it was replaced by a similar option.
- There was an attempt to change some phrases, the meaning of which was incorrect.
- The tone of the voices was corrected where it was necessary to do so.
The archive contains only editable translation material from Screensavers.
If you wish, I recommend putting these files on top of the Full version of the voice acting, which you will find on the site.Liberty City.ru
On a note!
It is recommended to resort to backing up the original files, as no one is immune from errors when replacing game files.
If the game requires a disk when you start it, then the integrity of the game files has been violated.
To avoid such a problem, it is not recommended to delete files from the Audio directory.
Category:
Section:
Author:
artemiarush, \"Деревянная парочка\"
E-mail / website:
Unknown
File size:
102.00 Mb
File replaces:
Audio, Cutscenes
Uploaded:
Downloads:
2159
Recommended files
6 November 2011
GTA Vice City
Tractor T-40
Tractor model from the famous game S.T.A.L.K.E.R. now in vice city. And not anyhow, but designed for driving. Ride, enjoy.
28 September 2022
GTA Vice City
HD Weapons
This mod adds new, high-quality and improved weapons to Vice City. All weapons in the game are being replaced! Installation: Throw all the contents into GTA Vice City
31 May 2023
GTA Vice City
Vice City Deluxe 2
A few years ago, i bought gta 3. I loved it, i played it alot. Soon after, my friend told me that there was this mod that you could download that changed all the cars to real cars (realgta3). I downloaded it that night, and i absolutely loved it!!!,...
9 July 2022
GTA Vice City
RenderX2.0
[VC] RENDER_X 2.0 Features: Fully improved Timecyc; Added mixsets; Added new Silentpatch; Dynamic effects; 2DFX effects; New vehicle reflections; Fixed water; Drops of water on the screen. Have a nice game. ...
30 September 2024
GTA Vice City
GTA Tightened Vice
GTA Tightened Vice is a sequel to the mod Toughened , the goal of both mods is to make the game much more difficult. ARCHIVE PASSWORD: Vice City Features: Every single main mission and every single side mission has been changed, refined, or ...
7 August 2013
GTA Vice City
Vice City Hud 10th Anniversary Edition
This mod makes the interface very similar to the one used in the re-release of the game. I want to thank Alexh20345 for the provided weapon icons. Show Spoiler Hide Spoiler 1. Copy gtavc_set.ivc and vc...
2 June 2011
GTA Vice City
Island 4
Part 4: Tom has already seen a small unfinished town, but for all the time he did not think about where the oil came from, already available in the pipes (that is, the oilmen only had to build oil storage facilities). The main character will be honor...
7 October 2016
GTA Vice City
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition is another version of Crime on the Vice City engine. Its peculiarity is almost no gag, the content is mainly from the beta for GTA San Andreas. No map fixes, vehicles, scripts, etc. Approved the transfe...
30 October 2011
GTA Vice City
Grand Theft Auto: Vice City Deluxe
The game takes place in the fictional city of Vice City, in which the features of Miami, Florida are easily guessed. Set in 1986, the game's visual style, especially clothing, music, and transportation, reflects this, sometimes with subtle parody el...
19 August 2012
GTA Vice City
San Andreas in Vice City - The Final Beta 0.1
San Andreas in Vice City - The Final Beta 0.1 The project started on November 17, 2007, on December 2, in 2008 we finished with the map itself. Since then, we have learned quite a lot of useful things about the RenderWare engine, and we have elimina...
4 May 2011
GTA Vice City
Island v.1
Installation inside. Description: not far from the malibu club on the beach there is a rather big island completely covered with jungle, there are military base with soccer field several villages underwater alien station working traffic lights rivers...
5 November 2019
GTA Vice City
GTA Vice City The Definitive Edition
GTA Vice City The Definitive Edition is a collection of modifications for the original Vice City. Used modifications in assembly: Downloaded from LibertyCity.ru: - GTA VC Seter (Author: VintProg) - Menu Fix (Author: xanser) - Widescreen Fix (Auth...
30 April 2023
GTA Vice City
GTA: Vanilla Vice
GTA: Vanilla Vice - mod for GTA: Vice City. Lots of fixes and features we all wanted, while keeping it as vanilla as possible. Installation. Installation is easy — just unpack wherever you like and play. After downloading, be sure to read the ...
13 August 2020
GTA Vice City
GTA Vice City VHS Edition (final version)
GTA Vice City VHS Edition is a collection of mods that completes the game and gives it a VHS feel. - Reshade VHS Shader - 100+ new game style vehicles without replacing old ones - 20 new weapons, also without replacing the old one - Improved m...
18 March 2023
GTA Vice City
Vice City Ultimate Redux
Hello everyone This reissue corrects the flaws of the old version of the legendary mod — GTA Vice City Ultimate. This mod replaces/adds: - All transport; - Weapons from Max Payne 2; - Burger King, Domino Pizza, Pizza Hut. - The save cassette has be...
