GTA Vice City - Updated Russian Voice acting from the "Wooden couple", Fargus
GTA Vice City Russian Voice acting from the "Wooden Couple" or from Fargus.
Changes in the updated version of the translation:
- First and foremost - the synchronism of the dialogues of the characters is set up as in the original dubbing (the sound does not lag behind the picture).
- The dialogues of the characters were divided into audio tracks and adjusted according to the location of the hero in the video clip - left, right, center, - off the beaten track, behind.
- As far as possible, the sound of steps, explosions, shooting - the interaction of characters with the environment - has been preserved.
- As far as possible, the background pieces of music have been reduced, and replaced with the original soundtrack (the effect of a worn-out record has been destroyed as much as possible).
- In those cases where the sound could not be preserved from the original, it was replaced by a similar option.
- There was an attempt to change some phrases, the meaning of which was incorrect.
- The tone of the voices was corrected where it was necessary to do so.
The archive contains only editable translation material from Screensavers.
If you wish, I recommend putting these files on top of the Full version of the voice acting, which you will find on the site.Liberty City.ru
On a note!
It is recommended to resort to backing up the original files, as no one is immune from errors when replacing game files.
If the game requires a disk when you start it, then the integrity of the game files has been violated.
To avoid such a problem, it is not recommended to delete files from the Audio directory.
Changes in the updated version of the translation:
- First and foremost - the synchronism of the dialogues of the characters is set up as in the original dubbing (the sound does not lag behind the picture).
- The dialogues of the characters were divided into audio tracks and adjusted according to the location of the hero in the video clip - left, right, center, - off the beaten track, behind.
- As far as possible, the sound of steps, explosions, shooting - the interaction of characters with the environment - has been preserved.
- As far as possible, the background pieces of music have been reduced, and replaced with the original soundtrack (the effect of a worn-out record has been destroyed as much as possible).
- In those cases where the sound could not be preserved from the original, it was replaced by a similar option.
- There was an attempt to change some phrases, the meaning of which was incorrect.
- The tone of the voices was corrected where it was necessary to do so.
The archive contains only editable translation material from Screensavers.
If you wish, I recommend putting these files on top of the Full version of the voice acting, which you will find on the site.Liberty City.ru
On a note!
It is recommended to resort to backing up the original files, as no one is immune from errors when replacing game files.
If the game requires a disk when you start it, then the integrity of the game files has been violated.
To avoid such a problem, it is not recommended to delete files from the Audio directory.
Category:
Section:
Author:
artemiarush, \"Деревянная парочка\"
E-mail / website:
Unknown
File size:
102.00 Mb
File replaces:
Audio, Cutscenes
Uploaded:
Downloads:
2135
Recommended files
8 June 2020
GTA Vice City
Project2DFX v4.2 (GTA Vice City)
[VC] Project2DFX v4.2 Project 2dfx - a set of plug-ins for GTA Vice City that increase the draw distance of "generic" objects, add LODs for coronas of light and allow you to use the draw distance increased several times in timecyc.dat without crashe...
25 May 2014
GTA Vice City
Project 2dfx v2.1 GTA 5C Edition
Project 2dfx — plugin for Grand Theft Auto Vice City , which increases the range of drawing night city lights. The mod includes Plugin SDK from fastman92 and corona limit adjuster from Wesser. It is also recommended to use Maxo's Vehicle Loader ...
2 August 2021
GTA Vice City
reVC (Reverse Engineered Grand Theft Auto: Vice City)
reVC (Reverse Engineered Grand Theft Auto: Vice City) a project whose goal is to obtain the source code of Grand Theft Auto: Vice City and correct its errors. The game engine was compiled for Windows, MacOS and GNU/Linux, and unofficial po...
29 September 2010
GTA Vice City
open house
This mod adds a fairly large house with a pool and backyard. The house has 4 rooms and an entrance hall. But the most important thing is that: You can save the game in the house. There are enough police stars in the house to break away...
30 April 2023
GTA Vice City
GTA: Vanilla Vice
GTA: Vanilla Vice - mod for GTA: Vice City. Lots of fixes and features we all wanted, while keeping it as vanilla as possible. Installation. Installation is easy — just unpack wherever you like and play. After downloading, be sure to read the ...
15 October 2016
GTA Vice City
Limit Adjuster 2.0
Program for removing restrictions on the number of objects on the map.
4 June 2017
GTA Vice City
Frame Limiter
GTA Vice City has a very annoying bug on modern computers. When the frame limiter is disabled, the fps increases to 250 during the game and up to 1200 during loading. As a result, due to the very high FPS value, the game produces a lot of unpleasant ...
7 October 2016
GTA Vice City
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition
GTA Vice City Criminal Russia Original Edition is another version of Crime on the Vice City engine. Its peculiarity is almost no gag, the content is mainly from the beta for GTA San Andreas. No map fixes, vehicles, scripts, etc. Approved the transfe...
22 August 2010
GTA Vice City
Extreme city v1.2b
Description: - weapons are scattered over all (key) areas where the original missions of the game took place - all cars will be locked if you are in one of them. and if you hold SPACE in the car, the lock will be opened. we release the handbrake - we...
30 September 2024
GTA Vice City
GTA Tightened Vice
GTA Tightened Vice is a sequel to the mod Toughened , the goal of both mods is to make the game much more difficult. ARCHIVE PASSWORD: Vice City Features: Every single main mission and every single side mission has been changed, refined, or ...
13 August 2020
GTA Vice City
GTA Vice City VHS Edition (final version)
GTA Vice City VHS Edition is a collection of mods that completes the game and gives it a VHS feel. - Reshade VHS Shader - 100+ new game style vehicles without replacing old ones - 20 new weapons, also without replacing the old one - Improved m...
31 May 2023
GTA Vice City
Vice City Deluxe 2
A few years ago, i bought gta 3. I loved it, i played it alot. Soon after, my friend told me that there was this mod that you could download that changed all the cars to real cars (realgta3). I downloaded it that night, and i absolutely loved it!!!,...
10 May 2015
GTA Vice City
SilentPatchVC 1.1 build 2 + DDraw
SilentPatch is a plugin that restores cut aspects of the game, fixes bugs and returns cut features from the PS2 version that were lost as a result of a crooked PC port. List of SilentPatch fixes: Fixed a bug with the mouse on new systems; Th...
20 February 2022
GTA Vice City
NextGen Cars Pack 86
Replace all GTA Vice City cars with GTA 4 and GTA 5 Cars. Carpack includes 107 vehicles. Features of models: 3D engine parts; Medium level of vehicle interior detail; High level of detail of the car body; Damaged parts of cars; Fully functioning...
11 March 2019
GTA Vice City
Open Limit Adjuster - Bypass System Limits
This file is necessary for the work of many other mods, as it allows you to bypass the restrictions imposed by the game on the technical component. In particular, the Open Limit Adjuster is required for mod for improved textures .
