GTA Vice City: The Definitive Edition / Various files / Translations and localizations (10 files)
In the GTA Vice City: The Definitive Edition / Various Files / Localizations category, find the best downloads and new localizations. Discover top Russian translations and audios.
This category offers various localization options, including the new 2021 Russian localizer (Version: 1.3), original font with Cyrillic support, and original audio without "Haitian" censorship.
Users can download files, leave comments, and rate files to enhance the gaming experience.
Filter:
Sort:
Recommended files
21 June 2025
GTA Vice City: The Definitive Edition
New Russifier 2021! (Version: 2.0)
After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! This is not just voice acting for subtitles, it is voice acting for a new translation made from scratch. We approached the translati...
17 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Original voice acting without "Haitian" censorship
In the remaster, as in all versions of VC released after the original, part of the dialogue was censored. All references to Haitians were cut out, as well as some other phrases. This mod restores the original voice acting.
20 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Original font with Cyrillic support
Since the release of the trilogy, I have been annoyed by the incorrect font in the games. Since the new fonts are not textures, but vector outlines, I had to find the original font from which the texture was drawn, and manually draw Russian letters ...
14 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Russian voice acting from "Fargus"
“Legendary” two-voice Russian voice acting “from Fargus” (I turned away for one second...). The cutscenes of all missions are voiced, except Death Row . The modification replaces the original English voice acting, as well as the sounds of the main ...
13 June 2022
GTA Vice City: The Definitive Edition
New Russifier 2021! (Version: 1.3)
This version has minimal differences for streamers on YouTube. In this version, YouTube will not make copyright claims in cutscenes. After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City...
16 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
Updated Russian voice acting from "Wooden couple"
GTA Vice City Cult Russian Voice Acting from "Wooden couple" or from Fargus, now with fixes. Now also for the Unreal version! Changes in the updated version of the translation: - First and foremost, the synchronicity of the characters' dialogues ha...
5 June 2022
GTA Vice City: The Definitive Edition
Full Russian voiceover
FULL RUSSIAN VOICEOVER FOR GTA Vice City The Definitive Edition!!! NOW WORKS ON NEW VERSIONS ! (thanks to Anton Zakharov) tested on version 1.112.48699928 About the voice acting: The voice acting is amateur single-voice. The female voice has b...
18 November 2021
GTA Vice City: The Definitive Edition
GTA Vice City Translation by Kudos from PS2 Version
Single-voice voiceover taken from the version for Play Station 2. Adapted for Definitive Edition. All Cut-scenes are voiced. There are 2 versions of files in the Archive: Packed (.pack) and .ogg format for use in your own purposes. Tracks are ex...
artemiarush
344
85 MB
29 December 2023
GTA Vice City: The Definitive Edition
Sound Rusifier (machine translation) 2024 (Version: 1.0.1)
I present to you the "DEMO - VERSION", озвучки for "Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition" The translation was made using a speech synthesizer from the site "APIHOST.RU" and the neural network "ElevenLabs" To install, specify the ...
Stepan01wz
264
10 MB
2 February 2025
GTA Vice City: The Definitive Edition
Intro cinematic in Russian.
This mod replaces the original GTA Vice City screensaver with a Russian -speaking version , improving the perception of the game for Russian -speaking players. Features: completely Russified screensaver - text and inscription now in Russian....
← Back
Next →
1
New Russifier 2021! (Version: 2.0)
21 June 2025
4.7K
167.81 Mb
28
After almost a year of long and painstaking work, we present to your attention a new voice acting for GTA Vice City! This is not just voice acting fo...
Intro cinematic in Russian.
2 February 2025
180
70.94 Mb
1
This mod replaces the original GTA Vice City screensaver with a Russian -speaking version , improving the perception of the game for Russian -speaki...
Sound Rusifier (machine translation) 2024 (Version: 1.0.1)
29 December 2023
264
10.13 Mb
I present to you the "DEMO - VERSION", озвучки for "Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition" The translation was made using a speech syn...
New Russifier 2021! (Version: 1.3)
13 June 2022
1.6K
110.92 Mb
1
This version has minimal differences for streamers on YouTube. In this version, YouTube will not make copyright claims in cutscenes. After almost a ...
Full Russian voiceover
5 June 2022
1.1K
1301.06 Mb
4
FULL RUSSIAN VOICEOVER FOR GTA Vice City The Definitive Edition!!! NOW WORKS ON NEW VERSIONS ! (thanks to Anton Zakharov) tested on version 1.112...
Original font with Cyrillic support
20 November 2021
1.7K
18.64 Kb
7
Since the release of the trilogy, I have been annoyed by the incorrect font in the games. Since the new fonts are not textures, but vector outlines, ...
GTA Vice City Translation by Kudos from PS2 Version
18 November 2021
344
85.36 Mb
Single-voice voiceover taken from the version for Play Station 2. Adapted for Definitive Edition. All Cut-scenes are voiced. There are 2 versions ...
Original voice acting without "Haitian" censorship
17 November 2021
1.8K
4.86 Mb
8
In the remaster, as in all versions of VC released after the original, part of the dialogue was censored. All references to Haitians were cut out, as...
Updated Russian voice acting from "Wooden couple"
16 November 2021
1.4K
237.57 Mb
7
GTA Vice City Cult Russian Voice Acting from "Wooden couple" or from Fargus, now with fixes. Now also for the Unreal version! Changes in the updated...
Russian voice acting from "Fargus"
14 November 2021
1.7K
115.53 Mb
12
“Legendary” two-voice Russian voice acting “from Fargus” (I turned away for one second...). The cutscenes of all missions are voiced, except Death R...
← Back
Next →
1