Full Russian voiceover
-
Download (1.27 GB)26 February 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1740598417_934514.rar
-
disk.yandex.ruDownload
FULL RUSSIAN VOICEOVER FOR GTA Vice City The Definitive Edition!!!
NOW WORKS ON NEW VERSIONS! (thanks to Anton Zakharov) tested on version 1.112.48699928
About the voice acting:
The voice acting is amateur single-voice.
The female voice has been slightly changed.
I voiced it from subtitles, which is why some phrases are accelerated.
In cutscenes, the voice acting is on top of the original.
ATTENTION:
There is ROUGH profanity!
What is voiced: I decided to divide it into 3 files
1. "1170-ozvgtavcmission" — all missions
2. "126-ozvgtavcradio" — Two talk radio stations: K-CHAT and VCPR and All dialogues of DJs and announcers on all radio stations
3. 9127-ozvgtavcPedCopGangPlayer — Everything else here: pedes, cops, gangs, police dispatcher, random Tommy phrases
------------------------------------------------------------------------------------------
Installation:
Throw the "~mods" folder to the address "game folderGamefaceContentPaks"
------------------------------------------------------------------------------------------
Voice acting example:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA Vice City The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Об озвучке:
Озвучка одноголосая любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить на 3 файла
1. "1170-ozvgtavcmission" — все миссии
2. "126-ozvgtavcradio" — Две разговорные радиостанции: K-CHAT и VCPR и Все диалоги ди-джеев и дикторов на всех радиостанций
3. 9127-ozvgtavcPedCopGangPlayer — Здесь всё остальное:педы, копы, банды, диспетчер полиции, рандомные фразы Томми
------------------------------------------------------------------------------------------
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игройGamefaceContentPaks"
------------------------------------------------------------------------------------------
Пример озвучки: