Double Rusifier (MSKL & SanLtd)
-
Download (64.07 MB)11 August 2024dvojjnojj-rusifikator-mskl-sanltd_1723382328_244166.rar
Since the font encoding (also known as "letter arrangement") of the two translations SanLtd (2.0) and MSKL (1.05.1) is the same, the idea arose to create such an assembly of rusifiers, similar to the assemblies of "triple rusifier GTA 3" from DimZet'a.
The following were taken as the basis for this rusifier:
Features of the 2-in-1 rusifier translation:
- Original working rusifiers MSKL and SanLtd, which are switched with one button in the game settings without any hacks;
- Original icons on the radar have been left, exactly as in the game itself, but in HD quality to preserve the authenticity of the game;
- Playing cards, inscriptions in slot machines, medals, etc. have been translated in HD quality;
- Initial splash screens Logo and GTAtitles have been translated and improved in HD quality by upscaling video clips;
- The font has HD quality, and is also based on the original San Andreas Futura PT subtitle font. The font supports custom outlining instead of the usual shadows;
- The letter Ё has been added to the subtitle font.
Instructions:
1. For the rusifier to work correctly, you need the original San Andreas 1.0 US edition, modloader, and, optionally, Mobile Hud (since with it the street names look clearer and without jagged edges in the words).
2. If necessary, make a backup copy of the original files.
3. Extract the contents of the archive "Rusifikator 2in1" to the folder with the game Grand Theft Auto San Andreas with replacing files.
4. Otherwise, copy the data, models, text and movies folders from the modloader folder to the folder with the game, replacing files.
Так как кодировка шрифта (она же "расстановка букв") у двух переводов SanLtd (2.0) и MSKL (1.05.1) одинаковая, то появилась идея создать такую сборку русификаторов, наподобие сборок "тройной русификатор GTA 3" от DimZet'a.
За основу данного русификатора были взяты:
Особенности перевода русификатора 2в1:
- Оригинальные рабочие русификаторы MSKL и SanLtd, которые переключаются одной кнопкой в настройках игры без костылей;
- Оставлены оригинальные значки на радаре, в точности, как в самой игре, но в HD качестве для сохранения аутентичности игры;
- Переведены игральные карты, надписи в игровых автоматах, медали и др. в HD качестве;
- Начальные заставки Logo и GTAtitles были переведены и улучшены в HD качество путем апскейла видеороликов;
- Шрифт имеет HD-качество, а также выполнен на основе оригинального шрифта субтитров San Andreas Futura PT. Шрифт поддерживает кастомную обводку вместо привычных теней;
- В шрифт субтитров добавлена буква Ё.
Инструкция:
1. Для нормальной работы русификатора требуется оригинальная San Andreas 1.0 US издание, modloader, а также, по желанию, Mobile Hud (так как с ним названия улиц выглядят более четко и без зазубрин в словах).
2. При необходимости, сделайте резервную копию оригинальных файлов.
3. Извлеките содержимое архива «Rusifikator 2in1» в папку c игрой Grand Theft Auto San Andreas с заменой файлов.
4. В противном случае скопируйте из папки modloader папки data, models, text и movies в папку с игрой с заменой файлов.