MSKL - Russian localization
-
Download (28.09 MB)16 September 2023v1.05.1 от 16.09.2023mskl-rusifikator_1694880325_234032.rar
MSKL is a localization for Grand Theft Auto: San Andreas, made with soul, passion and knowledge of the matter by an enthusiast who has been familiar with the game for about 15 years.
This version contains a translation of the entire game, carefully prepared during the first half of 2023.
Features:
• Compared to the previous version of the localization, the text has become more literary, lively and now contains an order of magnitude fewer errors. Some phrases have received a new adaptation, while preserving wordplay, slang, and more as much as possible.
• Inaccuracies and errors of other localizations were taken into account: 1C, SanLTD.
• The letter Ё has been added to the subtitle font.
• The font is in HD quality, and is also based on the original San Andreas subtitle font — Futura PT. The font supports custom outlines instead of the usual shadows.
• As additional content, original Russian icons for the radar are offered in high quality.
• And (not) much more...
Installation instructions are in the ReadMe file.
Current version: 1.05.1 dated 09/16/2023
MSKL — это локализация для игры Grand Theft Auto: San Andreas, выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет.
Эта версия содержит в себе перевод всей игры, тщательно готовившийся в течение первого полугодия 2023 года.
Особенности:
• По сравнению с прошлой версией локализации, текст стал более литературным, живым и теперь содержит на порядок меньше ошибок. Некоторые фразы получили новую адаптацию, по максимуму сохраняя игру слов, сленг и прочее.
• Были учтены неточности и ошибки других русификаторов: 1С, SanLTD.
• В шрифт субтитров добавлена буква Ё.
• Шрифт имеет HD-качество, а также выполнен на основе оригинального шрифта субтитров San Andreas — Futura PT. Шрифт поддерживает кастомную обводку вместо привычных теней.
• В качестве дополнительного контента предлагаются авторские русские иконки для радара в высоком качестве.
• И (не)многое другое...
Инструкция по установке содержится в файле ReadMe.
Актуальная версия: 1.05.1 от 16.09.2023