Belarusization - Belarusian language translation






















-
22 April 2023belaruszatar-dlja-gta-san-andreas_1682169690_152263.zip
-
drive.google.comDownload
-
drive.google.comDownload
Welcome to Los Santos!
Today, this city will speak Belarusian for the first time. Since August last year, the Translation Group "Pyats" has done a lot of work so that you could have the opportunity to touch the Belarusian language in a familiar, for every gamer, environment.
At the moment, the first city, namely Los Santos, has been completely translated. For all 28 missions, as well as for all the free play in this city, you will not see a word in English. If something comes across to you - we are waiting for information from you for subsequent correction.
IN BELARUSIAN:
Welcome to Los Santos!
Today, this city will speak Belarusian for the first time. Since August last year, the "Pyats" group has done a great job so that you could join your native language in a rather familiar position for every gamer.
At the moment, the first city, namely Los Santos, has been completely translated. For all 28 missions and for all the time of free play in this city, you will not find a word in English. If this still catches your eye, then we are waiting for informational assistance from you in fixing the problems. The translation itself was done on the basis of, of course, the English language. Therefore, even if you have already played this game in English or Russian, it is still worth playing in Belarusian and finding out what was really happening there.
Download links: / Links to download:
Visit the "Pyats" Group on social networks / TO "Pyats" on social networks:
Добро пожаловать в Лос Сантос!
Сегодня этот город впервые заговорит на беларуском языке. С августа прошлого года Переводческим ТО "Пяць" был проделан большой объём работы, чтобы ты мог/ла иметь возможность прикоснуться беларуским языком в довольно родной, для каждого геймера, обстановке.
На данный момент целиком переведён первый город, а именно Лос Сантос. За все 28 миссий, а также за весь фриплей в этом городе ты не увидишь ни слова по-английски. Если же что-либо тебе попадётся — мы ждём от тебя информации, для последующего исправления.
НА БЕЛАРУСКАЙ:
Сардэчна запрашаем у Лёс-Сантас!
Сёньня гэты горад упершыню загаворыць па-беларуску. Са жніўня мінулага году гуртам «Пяць» была праведзена вялікая праца, каб ты мела/ў магчымасьць далучацца да роднай мовы ў даволі родным усякаму геймеру становішчы.
На дадзены момант цалкам перакладзены першы горад, уласна, Лёс-Сантас. За ўсе 28 місый і за ўвесь час фрыплэя ў гэтым горадзе ты не сустрэнеш ні слова па-ангельску. Калі гэтакае усё ж бросiцца табе ў вочы, то мы чакаем ад цябе інфармацыйнай дапамогі ў выпраўленьні нялад. Сам пераклад рабіўся на аснове, ясная справа, ангельскай мовы. Таму, нават калі раптам ты ўжо гуляла/ў у гэтую гульню на ангельскай цi расейскай мове, усё ж варта пагуляць на беларускай і даведацца, што ж там насамрэч адбывалася.
Спасылкі на запампоўку / Ссылки на скачивание:
Пераклад адразу з гульнёй (зборка ад Maks-Grain4) / Перевод в сборке с игрой (сборка от Maks-Grain4).
Наведай Гурт "Пяць" у сацыяльных сетках / ТО "Пяць" в соц. сетях: