GTA San Andreas

GTA 4

GTA Vice City

GTA 3

Red Dead Redemption 2

Red Dead Redemption Other games Mod Development Miscellaneous

Full Russian voice acting

GTA San Andreas: The Definitive Edition / Mods / New sounds

Author:

Акробат

More details

Author's contacts:

Go to the website

Uploaded:

акробат

Size:

2270.82 Mb

Uploaded:

23 December 2021

Updated:

5 June 2022

Downloads:

2363

Total downloads: 2363

Unique downloads: 1767

8.9 / 10

18 people rated the file

Guest

Guest

Guest

No one has rated the file yet.

Download Download in Telegram To favorites In favorites

17 January 2025

polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
Password for the archive: libertycity

Download (2.22 GB)
disk.yandex.ru
Password for the archive: libertycity

Download

FULL RUSSIAN VOICE OVER FOR GTA SA The Definitive Edition!!!

NOW WORKS ON NEW VERSIONS ! (thanks to Anton Zakharov) tested on version 1.112.48699928

A little about voice acting:

Single voice amateur voice acting.
The female voice has been slightly changed.
Voiced using subtitles (SanLTD translation was used), which is why some phrases are sped up.
In cutscenes, the voice acting is over the original.

Attention: There is RUDE profanity!

What was announced: I decided to separate it, I made the radio separately!

"60992-ozvgtasa"

1. Story missions;

2. Police dispatcher;

3. Radio advertising (translation of the original advertisement);

4. Random phrases of Karl and the main characters, as well as girls, sellers and law enforcement agencies;

5. All pedestrians;

6. All gangs;

"1582-radiogtasa"

7. Talk radio station WCTR;

8. All dialogues of DJs on all music radio stations;

Installation:

Voiceover example:

The file name and description have been translated. Show original (RU)Show translation (EN)

Полная русская озвучка

ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!

ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928

Немного про озвучку:

Озвучка одноголосая любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.

Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!

Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!

"60992-ozvgtasa"

1. Сюжетные миссии;

2. Диспетчер полиции;

3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);

4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;

5. Все пешеходы;

6. Все банды;

"1582-radiogtasa"

7. Разговорная радиостанция WCTR;

8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;

Установка:

Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"

Пример озвучки:

Permissions and distribution rules

The author answered the following questions upon publication. By downloading the file, you agree to abide by these rules.

Is it allowed to reupload the file to other websites / platforms / services?

Is it allowed to create paid mods using the developments, components, or assets presented in this file?

Under no circumstances

Is it allowed to edit or update the file and upload its updated versions separately?

Only after receiving the author's permission

Is it allowed to convert the file for use in other games?

Under no circumstances

Is it allowed to use the developments, components, or assets presented in this file to create your own files?

Only after receiving the author's permission

Are there any developments from other people in this file for which the author has permissions, but which cannot be distributed without the consent of their authors?

Recommended files

29 November 2021 GTA San Andreas: The Definitive Edition

Russian five-story house

Test replacement of a house in the Ganton area in GTA San Andreas The Definitive Edition. Now there are Russian buildings in Los Santos. Suitable for future Russian assemblies for GTA SA remaster. So far, the standard textures from the game resource...

Lina the Slayer 12

765 349 kB

8 April 2023 GTA San Andreas: The Definitive Edition

Simple Trainer V0.5 (Russian version)

Simple Trainer V0.5 (Russian version) for GTA San Andreas: The Definitive Edition Trainer with many features such as player modification, ammo, wanted, vehicle spawn, time, weather, vehicle menu. Archive password: SimpleTrainerGTADE Press F4 to o...

xiemoniyaz 23

3172 59 kB

15 April 2023 GTA San Andreas: The Definitive Edition

Completely Russian version of Radio Los Santos

This mod completely translates Radio Los Santos into Russian. Previously, such a mod existed only for the original GTA San Andreas, but I ported it to the Definitive Edition. The mod has two versions: 1st — Completely translated radio into Russia...

Devid_ 6

1034 427 MB

2 February 2025 GTA San Andreas: The Definitive Edition

MSKL — Russian language pack for San Andreas Definitive Edition

A ported version of the high-quality localization MSKL for Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition. The features of MSKL localization remain the same: Literary, lively text. Adapted phrases that preserve wordplay, slang, and m...

AlexGreat007

75 559 kB

16 November 2021 GTA San Andreas: The Definitive Edition

The Definitive Edition v1.0 Plus 49 Trainer

Grand Theft Auto: The Trilogy (GTA: San Andreas — The Definitive Edition): Trainer/Trainer (+49) [1.0] {FLiNG} A trainer that provides various benefits in the game. Functions and controls: Numpad 1: Immortality Numpad 2: Infinite Armor Numpad 3...

Aptos 6

5742 791 kB

31 August 2023 GTA San Andreas: The Definitive Edition

CLEO Redux v1.2.2

CLEO Redux is a scripting runtime for games from the GTA 3D era. It is a proud member of the CLEO family and provides familiar features to anyone who has used the library for classic GTA San Andreas or its re-implementations for other games. The mai...

Aptos 54

45853 6 MB

24 January 2022 GTA San Andreas: The Definitive Edition

Access to hidden interiors

The script makes the interiors of the cutscenes in GTA San Andreas DE available to the public. At the moment, 33 hidden interiors are open, the list will be updated. In some interiors there are flaws with wall collisions. Be careful! Full list of i...

andre500 13

3313 7 kB

1 December 2021 GTA San Andreas: The Definitive Edition

SADodgeRoll - new movement

SADodgeRoll - New movement ability you can activate any time SADodgeRoll - Adds a new movement skill that makes CJ a little more agile. You can now roll while walking, running, squatting or jumping with full control. For the mod to work, you need C...

Aptos 3

653 2 kB

23 May 2022 GTA San Andreas: The Definitive Edition

GTA: Tokyo Drift - The Definitive Edition

Old Russian modding classics is back to the scene, now in HD quality. Barcode Studia presents a new project — remastering of old russian pirate modifications and porting them to The Definitive Edition. Modding scene of GTA games is building up. ...

1826 16

873 1 MB

1 August 2022 GTA San Andreas: The Definitive Edition

Rubles

Realistic Banknote RUB This modification will add Russian rubles to the game. There are such banknotes: 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 and 5000 rubles. Features: High-quality textures; Does not spoil the atmosphere of the game. Hav...

Aptos 2

442 216 MB

Comments 8