Полная русская озвучка
-
Download (2.22 GB)17 January 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
-
disk.yandex.ruDownload
FULL RUSSIAN VOICEOVER FOR GTA SA The Definitive Edition!!!
NOW WORKS ON NEW VERSIONS! (thanks to Anton Zakharov) verified on version 1.112.48699928
About the voiceover:
- Voiceover is amateur and single-voiced.
- The female voice is slightly altered.
- It was voiced over subtitles (the SanLTD translation was used), which is why some phrases are sped up.
- In cutscenes, the voiceover is layered over the original.
Attention: Contains STRONG profanity!
What is voiced: I decided to split it, made the radio separately!
"60992-ozvgtasa"
1. Story missions;
2. Police dispatcher;
3. Radio advertising (specifically the translation of the original advertisement);
4. Random phrases from Carl and main characters, as well as girls, vendors, and law enforcement;
5. All pedestrians;
6. All gangs;
"1582-radiogtasa"
7. Conversational radio station WCTR;
8. All dialogues of DJs from all music radio stations;
Installation:
Place the "~mods" folder at "game folder/Gameface/Content/Paks"
Example of voiceover:
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Немного про озвучку:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!
"60992-ozvgtasa"
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
"1582-radiogtasa"
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"
Пример озвучки: