Russian voiceover
Russian voice acting for GTA San Andreas (Android)
Port of my voice acting on ANDROID!
What is said:
1. Story missions;
2. Police dispatcher;
3. Advertising on the radio (namely, the translation of the original advertisement);
4. Random phrases of Carl and the main characters, as well as girls, sellers and law enforcement agencies;
5. All pedestrians;
6. 4 gangs - Ballas (LS), Triad (SF), Mafia (LV), Grove Street (LS);
7. Talk radio station WCTR.
In cutscenes, the voice acting over the original!!!
Attention! There is coarse profanity.
Voice-over:
The voice acting is monophonic, (the female voice is slightly changed) AMATEUR IN THE STYLE OF THE 90s! So don't expect something amazing. It certainly doesn't compare to the original!
Voiced by subtitles (which is why some phrases are accelerated).
There is a small jamb - some sounds can be cut off at the end!
PC version of voice acting Here
Installation: the audio folder should be placed in
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Инструкции по установке
fast and easy
-
russkaja-ozvuchka_1684779599_790906.rarDownload (1.31 GB)Password: libertycity
-
cloud.mail.ruDownloadPassword: libertycity
Recommended files
![](https://files.libertycity.net/download/gtasa_ioscleo/thumbs/2015-05/nadetsnjat-masku-grabitelja_1685993320_859313.jpg)
Put on/take off the mask of the robber
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_newtextures/thumbs/2022-08/retekstur-v-stile-gta-4_1661907282_177722.jpg)
Retexture in the style of GTA 4
![](https://files.libertycity.net/download/gtasa_ioscleo/thumbs/2020-06/ozhivlenie-avtosalona-v-san-fierro_1686004561_339069.jpg)
Revitalization of the car dealership in San Fierro
![](/uploads/fotos/lc_1706957861_m.jpg?1706914482)
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_othermods/thumbs/2018-12/vybor-oruzhija-mini-karta-i-khud-kak-v_1686000652_482924.jpg)
The choice of weapons, mini-map and thin, as in GTA 5
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_globalmods/thumbs/2022-05/ps2-to-mobile-fixes_1652176756_168419.jpg)
PS2 to Mobile + Fixes
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_newtextures/thumbs/2020-09/skrytye-predmety-otobrazheny-na-radare_1686005145_287053.jpg)
Hidden objects displayed on the radar and map (oysters, horseshoes, graffiti)
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_globalmods/thumbs/2022-01/hot-coffee-mobile-improved-mobile-main_1715015725_683558.jpg)
Hot Coffee Mobile (Improved Mobile main.scm)
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_saves/thumbs/2023-01/87-17savegamemissionend-of-the-line_1672553965_550158.jpg)
87.17% Savegame + End Of The Line
![](https://files.libertycity.net/download/gtasa_ioscleo/thumbs/2020-10/ozhivlenie-policejjskogo-uchastka-v-los_1686005452_647149.jpg)
Revitalization of the police station in Los Santos
![](https://files.libertycity.net/download/gtasa_ioscleo/thumbs/2022-01/missii-prezidenta_1642286911_27090.jpg)
Missions of the President
![](/uploads/fotos/lc_1706957861_m.jpg?1706914482)
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_newskins/thumbs/2020-09/retekstur-majjkla-franklina-i-trevora_1686005095_716036.jpg)
Retexture of Michael, Franklin and Trevor
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_newtextures/thumbs/2022-04/loadscreen-pc-for-gta-sa-android_1650508756_388820.jpg)
Menu in the style of the PC version
![](https://files.libertycity.net/download/gtasa_ioscleo/thumbs/2020-03/ozhivlenie-avtosalona-ottos-autos_1686003622_619883.jpg)
Revitalization of the car dealership "Otto's Autos"
![](/uploads/fotos/lc_1706957861_m.jpg?1706914482)
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_othermods/thumbs/2019-10/otkryta-vsja-karta-v-nachale-igry_1686002668_367588.jpg)
The whole map is open at the start of the game
![](https://files.libertycity.net/download/gtasaios_globalmods/thumbs/2021-11/interfejjs-iz-gta-the-lost-and-dammed_1686008891_138813.jpg)