Full Russian voiceover
-
cloud.mail.ruDownload
Russian voice acting for GTA San Andreas (Android)
Port of my voice acting to ANDROID!
About voice acting:
Voice acting is amateur single-voiced.
The female voice has been slightly changed.
I voiced over the subtitles (SANLTD), which is why some phrases are accelerated.
In cutscenes, voice acting is on top of the original.
ATTENTION:
There is RUDE profanity!
What is voiced:
1. Story missions;
2. Police dispatcher;
3. Advertising on the radio (namely the translation of the original advertising);
4. Random phrases from Karl and the main characters, as well as girls, sellers and law enforcement agencies;
5. All pedestrians;
6. All gangs;
7. Conversational radio station WCTR;
8. All dialogues of DJs of all radio stations;
There is a small jamb - some sounds may be cut off at the end!
PC version of the voice acting here https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Installation: the audio folder must be placed in
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
You can hear the voice acting here:
Русская озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моей озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосная любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам(SANLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
Есть небольшой косяк — некоторые звуки могут обрываться в конце!
PC версия озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio нужно поместить в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Услышать озвучку можно здесь: