English
"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani")  
"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3
Download file
Rating of the file
+95
Rating of the file: +95
Total votes: 105
View ratings

Category: Files for GTA 3
Section: Various filesRussifiers
Author*: Жека Н., Саня...
E-mail / website: Unknown
File size: 1.35 Mb
File replaces: american.gxt, fonts.txd, ...
File uploaded by: Dr_Ziegler62
Upload date:
Downloads: 1892
Players video
GTA III: Перевод от Сани
Кто на самом деле переводил игру, Саня или Жека?
You can create your own file review or capture your gameplay with mods, upload it to YouTube and add it to the description
Add a video
Also, you can add your own screenshots
The description was translated automatically. Show original
Before you is the very first Russian translation of GTA III, which until now was not distributed on the Internet and was exclusive. Now you can set it yourself and roll around the floor from such a strong inadequacy of this translation. He's just full of mats, gags, mistakes and faults of the fourth wall. You can see the history of this translation in this video, and remember: all this time Sanya just kicked x **.
Screenshots
"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #2"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #3"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #4"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #5"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #6"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #7"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #8"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #9"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #10"Pufkein" translation (aka "Translation of Sani") for GTA 3 - screenshot #11
Like this file?
Players screenshtos
Add screenshots
You can take some screenshots of your gameplay using modifications and upload them
Players video
GTA III: Перевод от Сани
Кто на самом деле переводил игру, Саня или Жека?
You can create your own file review or capture your gameplay with mods, upload it to YouTube and add it to the description
Add a video

Liberty City - Sky Full Of Stars

3 January 2013 GTA 3
The modification adds the real stars to the night sky of Liberty City. Beautiful, realistic and not annoying.

GTA] I [: Kostygov City. BETA2.1.

22 June 2014 GTA 3
Global modification for gta3. Replaces the game card on the fictional city of Kostygov City. I make this city alone, which explains the rather long and painstaking work. Nevertheless ... -Installation- - We take a clean gta3. I strongly advise ...

Liberty City - Armageddon 2010

29 December 2011 GTA 3
Global modification, combining two quality fashion Liberty City Twenty Ten and Armageddon Mod. The description of these mods: Everything, the Liberty City kardyk has come, to America and to the rest of the world. A huge asteroid crashed into th...

Back to the Future: Liberty City

9 January 2013 GTA 3
Back to the Future: The Liberty City mod for Grand Theft Auto III is based on the Trilogy Back to the Future, allowing the player to reproduce all the important moments from the film. Some cases have been changed in order to make it more interesting ...

GTA] I [: Kostygov City. BETA2 ScreenPacK.

12 May 2014 GTA 3
A collection of in-game photos to familiarize the players with the global modification for grand theft auto 3 called GTA3: Kostygov City. This modification I create one. The goal is to replace the old Liberty City with an absolutely new city. The mai...

New LC Chopper

28 December 2011 GTA 3
Mod, replacing the standard copter's turntable for a new, more cute one.

IV Hud

5 January 2012 GTA 3
This mod makes the GTA III interface more similar to the GTA IV interface. Installation: Copy the models and cleo folders to the root directory of the game. Mod requires an installed cleo library. By default, the script uses standard...

ENBseries Setting by NeTw0rK 1.0

25 May 2012 GTA 3
Realistic reflections, bloom, motion blur blend perfectly with the atmosphere of GTA 3. Also there are new explosions, new weather, fire, smoke, water, cartridges and much more! (Hud.txd (HD) Particle.txd (HD) Timecyc.dat Particle.cfg) Scree...

[!] If you have any problems installing the file, please ask at the forum.

[!] If you think that this file has already been added to the archive, please let administrator know about this with links to this file and the file that you previously added.



Best comment written on, 22 March 2016, 23:22
Quote selected #
andre500
Administrator
Status:
Comments:1706
Friends:541
Respect: 583
Money: -666$
Awards:: 24
GForums: andre500
Quote #
+25
По истине лучший перевод, который только можно было создать.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


Add a comment
(Guest)

Dear visitors, please, in messages that you left, don't use any profanity, advertisement information or links to other resources. Otherwise, the administration of the website have the right to block access to some features of the website, or delete your account without explaining reasons.

21
comment written on, 7 May 2019, 17:13
Quote selected #
Wrench (guest)
Guest
Quote #
0
А можно на андроид поставить?
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

20
comment written on, 27 January 2019, 12:24
Quote selected #
Storm_Ostergaard
User
Status:
Comments:48
Friends:1
Respect: 0
Money: 0$

Karma: 6
Quote #
0
От этого перевода мне захотелось стать черными и уменьшится.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

19
comment written on, 18 September 2017, 19:00
Quote selected #
Metro2033
User
Status:
Comments:7
Friends:0
Respect: 0
Money: 0$
Quote #
0
Top translation!
The comment was translated automatically Show original

--------------------


--------------------

18
comment written on, 8 September 2017, 17:17
Quote selected #
San-anderius
VIP-user
User
Status:
Comments:1122
Friends:0
Respect: 0
Money: 50$
Awards:: 1


Karma: 118
Quote #
0
Brilliantly
The comment was translated automatically Show original

--------------------

17
comment written on, 22 October 2016, 16:09
Quote selected #
Eskobar
User
Status:
Comments:160
Friends:0
Respect: 0
Money: 0$

Karma: 164
Quote #
0
Ставлю плюс. Жаль, что нету звукового перевода.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

16
comment written on, 25 August 2016, 21:54
Quote selected #
Mihail_Faustin
User
Status:
Comments:4
Friends:1
Respect: 0
Money: 0$
Quote #
0
Вот за это плюс! Лучший перевод в галактике!
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

15
comment written on, 6 August 2016, 23:22
Quote selected #
Rusguy
User
Status:
Comments:250
Friends:3
Respect: 0
Money: 0$
Awards:: 1


Karma: 236
Quote #
0
Саня! >:C
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

14
comment written on, 13 July 2016, 09:12
Quote selected #
eteryaNN
User
Status:
Comments:9
Friends:1
Respect: 0
Money: 0$
Awards:: 1
Quote #
0
(Cаня, этот чел говорит [мат] которую переводчик не переводит
Что делать?)
Капс. Завуалированный мат. Предупреждение выдано, комментарий отредактирован.

Сообщение отредактировал TheInsaneKiller 13.07.2016 в 16:15:50
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

13
comment written on, 15 April 2016, 18:48
Quote selected #
Bandicoot-132
User
Status:
Comments:1953
Friends:16
Respect: 7
Money: 1$
Awards:: 8
GForums: .PERCHIK.

Karma: 2
Quote #
+1
laughing спс Сане за перевод,поставлю сыграю ))
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

12
comment written on, 8 April 2016, 17:43
Quote selected #
dragon770
User
Status:
Comments:308
Friends:31
Respect: 0
Money: 10$
Awards:: 2


Karma: 570
Quote #
0
Цитата: Alex761
Это Саня Малков переводил!

Это Саня Пушкин переводил
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

11
comment written on, 7 April 2016, 21:06
Quote selected #
dragon770
User
Status:
Comments:308
Friends:31
Respect: 0
Money: 10$
Awards:: 2


Karma: 570
Quote #
-2
Цитата: Black Stallion
На самом деле этого потраченого перевода не было, точнее он был не первым, что вайс, что 3-ху всегда переводили адекватно. Сама инфа - фэйк.

Саня, почему не перевел? Где твой словарь?
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

10
comment written on, 7 April 2016, 02:09
Quote selected #
Black Stallion
VIP-user
Modmaker
Status:
Comments:1218
Friends:40
Respect: 207
Money: 18$
Awards:: 4


Karma: 14988
Quote #
+1
На самом деле этого потраченого перевода не было, точнее он был не первым, что вайс, что 3-ху всегда переводили адекватно. Сама инфа - фэйк.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

9
comment written on, 6 April 2016, 17:19
Quote selected #
CowBoy69
VIP-user
Moderator
Status:
Comments:419
Friends:63
Respect: 67
Money: 4$
Awards:: 11
GForums: andromeda28

Karma: 188
Quote #
+6
Ставь лайк, если Саня задолбал не переводить!
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

8
comment written on, 27 March 2016, 12:41
Quote selected #
Smokie
Banned
Status:
Comments:1528
Friends:2
Respect: 33
Money: 0$
Awards:: 1


Karma: 2046
Quote #
0
А-ха-ха! Меня ща разорвёт на куски от смеха!
В топ!
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

7
comment written on, 26 March 2016, 16:20
Quote selected #
Qu
Banned
Status:
Comments:71
Friends:1
Respect: 0
Money: 0$
Awards:: 4
GForums: quvincon

Karma: 99
Quote #
+1
тот момент, когда ты Саня laughing eye
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

6
comment written on, 26 March 2016, 08:07
Quote selected #
AXIF456
User
Status:
Comments:3
Friends:0
Respect: 0
Money: 0$
Awards:: 2
Quote #
0
Это ШЕДЕВР!!!
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

5
comment written on, 23 March 2016, 11:23
Quote selected #
art29
VIP-user
User
Status:
Comments:757
Friends:56
Respect: 117
Money: 8$
Awards:: 7
GForums: Art29

Karma: 1902
Quote #
+6
Если бы разработчики Купянска занялись переводом игр, то это было бы именно так.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

4
comment written on, 23 March 2016, 10:18
Quote selected #
VirusMS
VIP-user
User
Status:
Comments:1329
Friends:2
Respect: 16
Money: 6$
Awards:: 9


Karma: 622
Quote #
+1
Блин, он же на уровне потраченного. Прикольно.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

3
comment written on, 22 March 2016, 23:22
Quote selected #
andre500
Administrator
Status:
Comments:1706
Friends:541
Respect: 583
Money: -666$
Awards:: 24
GForums: andre500

Karma: 15479
Quote #
+25
По истине лучший перевод, который только можно было создать.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

2
comment written on, 22 March 2016, 23:12
Quote selected #
BurgerKo
VIP-user
User
Status:
Comments:105
Friends:9
Respect: 2
Money: 11$
Awards:: 1


Karma: 228
Quote #
+2
Спасибо мистеру Сане за это.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------