Voice Pack for GTA 3 (Story)
-
dfiles.euDownload
A single-voice Russian voice pack for GTA 3. Voiced by one person using different voices, but this is due to a lack of voice actors. Some lines have been altered for meaning or simply to adjust the storyline. In some places, background sounds may have been lost, but this is due to the developers' style of recording dialogues and adding noise. This is one of my first works, so please judge it kindly, but honestly.
P.S. A Russian localization for phone missions will be available soon!
Installation method:
Copy the contents of the "story missions" folder into the "AUDIO" folder located in your GTA 3 directory.
Additional:
You can check the voice quality here: https://www.youtube.com/watch?v=ClKERmzDVYw
Одноголосный русификатор звука для GTA 3. Озвучивал один, разными голосами, но это из-за недостатка актёров озвучивания) Некоторые реплики изменены в угоду смыслу или просто для подправки сюжета. Кое-где возможно стерлись фоновые звуки, но это из-за стиля разработчиков записывать диалоги и подставлять шумы. Это одна из моих первых работ поэтому судите слишком не строго, но честно.
P.S В скорейшем времени появится русификатор телефонных миссий!
Способ установки:
Скопировать содержимое папки "сюжетные миссии" в папку "AUDIO", которая находится в папке с вашей GTA 3.
Дополнительно:
Качество озвучки можно проверить тут:https://www.youtube.com/watch?v=ClKERmzDVYw