[RU] New crack for GTA 3 v2.1. Remastered
![[RU] New crack for GTA 3 v2.1. Remastered / GTA 3](https://files.libertycity.ru/download/gta3_russifications/thumbs/2020-11/ru-novyjj-rusifikator-dlja-gta-3-v2-1_1667896098_895877.webp)
Author:
Author's contacts:
Size:
151.14 Mb
Uploaded:
Downloads:
9K
-
Download (151.14 MB)25 December 2024ru-novyjj-rusifikator-dlja-gta-3-v2-1_1735131249_559734.7z
-
drive.google.comDownload
We present our two-voice Russifier for GTA 3. This is a full-fledged work of complete re-voicing. The translation has also been improved and supplemented, which, as always, is as close as possible to the original, with atmosphere and humor, as the developers intended. All our experience gained from past projects was applied to the voice acting. We tried to make it as high quality and authentic as possible. Enjoy the game)
Changes:
v2.1
- Fixed several bugs
It is recommended to make a backup copy of the "Audio" folder before installation.
The file is exclusive to the LibertyCity website.
When distributing the crack, please provide a link to the original source. It is prohibited to upload the mod to other sites without permission from the LibertyCity administration.
The file name and description have been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
[RU] Новый русификатор для GTA 3 v2.1. Remastered
Представляем наш двухголосый русификатор для GTA 3. Это полноценная работа по полному переозвучиванию. Также был улучшен и дополнен перевод, который как всегда максимально приближен к оригиналу, с атмосферой и юмором, как задумали разработчики. К озвучке был применен весь наш полученный опыт с прошлых проектов. Мы постарались сделать её максимально качественно и аутентично. Приятной игры )
Изменения:
v2.1
- Исправлено несколько ошибок
Перед установкой рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio".
Файл является эксклюзивом сайта LibertyCity.
При распространении русификатора указывайте ссылку на первоисточник. Запрещено загружать мод на другие сайты без разрешения администрации LibertyCity.
Support the author
Recommended files
27 June 2013
GTA 3
New roads for GTA 3
New roads for GTA 3 to replace the old ones. All textures are taken from GTA 4 and converted to GTA 3. There is a modified generic.txd in the archive.
25 June 2013
GTA 3
New generic for GTA 3
The modification improves the textures of GTA 3 somewhat by replacing the old textures in generic.txd with new, better ones. Texture size from 256*256 to 1024*1024.
2 August 2013
GTA 3
New roads for GTA 3 v2
New HD textures for Liberty City roads. Unlike the first version of the mod, the textures are redrawn and made in the size of 1024*1024. The archive contains New generic v3 (you can download it separately here http://www.libertycity.ru/files/gta-3/...
27 September 2015
GTA 3
Phone mission crack for GTA 3
Russification of telephone missions in GTA 3. He voiced one in different voices. Extremely correct and accurate voice acting. Installation: From the "Phone mission" folder, drop the files into the "audio" folder, which is located in the folder wit...
2 October 2023
GTA 3
Sound Rusifier (machine translation) for GTA 3 v1.3.3 Remastered
After several months of work, I present a complete translation for the game "Grand Theft Auto 3" The translation was made using a speech synthesizer from the website "APIHOST.RU" and the neural network "ElevenLabs" Changes: v1.3.3 - Latest...
27 June 2022
GTA 3
Russifier for GTA: Forelli Redemption
Complete crack for GTA: Forelli Redemption. Stylized for Fargus's translation. Everything has been translated except the textures. Along with the crack, there are various bug fixes for the mod that will make the gameplay a little more enjoyable comp...
18 July 2013
GTA 3
New vegetation in GTA III
Good day! I present to you a new modification for GTA III that changes and replaces old trees and shrubs with new, high quality ones. Installation: Files TREES.TXD and TREES2.TXD install in GTA3.IMG That's it! The mod is installed! Enjoy the game!
23 October 2014
GTA 3
New Graphics 2.5 for GTA 3
New Graphics - mod to replace old GTA 3 effects with new ones. Previous versions were called Real effects for GTA 3. This version also has ENBseries. Changes in this version: - Improved alpha textures - Changed water texture
3 July 2012
GTA 3
NoCD for GTA 3 v1.1 for Russifiers from "Buk" and "1C"
NoCD for GTA 3 v1.1 for Russifiers from "Buk" and "1C". Unlike other cracks, with this one the text in the game is displayed normally, and not crooked. And the crack itself is good, I completed the entire game 100% with it and didn’t notice any bu...
29 September 2012
GTA 3
New skin for Claude
New skin for Claude. Installation: Drop the Playa3 file into the "GTA 3/Skins" folder Have a good game!
17 July 2014
GTA 3
Fix for GTA: Kostygov City. BETA 2.1
Fix bugs for GTA ]I[: Kostygov City.BETA 2.1. Corrected: Freezes at first; Invisible wheels; Sharp darkening and departure; Bad fonts. New: Sunny weather; frame limiter(60 fps); Weapons and icons from Misha Volkov.
24 September 2015
GTA 3
Sound cracker for GTA 3 (plot)
One-voice sound cracker for GTA 3. He voiced one, in different voices, but this is due to a lack of voice actors ) Some lines have been changed for the sake of meaning or just to tweak the plot. In some places, background sounds may have been erased,...
6 May 2017
GTA 3
GTA IV Vehicles Pack for GTA III (beta)
Lord, good day. I want to present a part of the fleet of GTA IV for GTA III. This is only beta, the next part will include the entire fleet, including boats. Changes: -Fully new carcols from GTA IV -Handling from GTA IV -S own wheels f...
2 April 2018
GTA 3
Crack for Frosted Winter
The crack for the Frosted Winter mod (GTA 3) was released a long time ago, but no one bothered to upload it here. I think it's time to correct this oversight. Translation: The entire text was translated into Russian (translated from scratch, there...
24 July 2020
GTA 3
Assembling mods for GTA III [STEAM]
A new collection of mods for GTA, this time the Steam version of GTA III. Watch, rate and write your suggestions.
Vadim57
127
100 kB
Sign in, to leave comments
4 years
+ за хороший перевод. Конечно, я пока не успел пройти с ним всю игру, но начало уже выглядит интересно.
4 years
Спасибо огромное автору за такой хороший перевод. Я хоть и не любитель русских озвучек в играх от Rockstar, тем более фанатскими, но когда познакомился с трудами автора, был приятно удивлён. Обычно «озвучки» игр серии GTA сделаны совсем молодыми людьми с неподходящим голосом и на плохой микрофон. Но в случае «Правильного перевода» сама озвучка напоминает нечто похожее на озвучку старых фильмов, а всё из-за наложения русского голоса поверх оригинальных диалогов, а не полной заменой звуковой дорожки как в других более ранних переводах. Спасибо автор, теперь есть отличные озвучки GTA III и VC. Осталось дождаться SA, надеюсь автор не забросит идею и не спеша сделает всё как он планировал.
Zerothreee (гость)
4 years
У меня почему-то в начале игры, где в стрип клубе, озвучки нет у босса клуба.
Остальная озвучка работает? За озвучку из начальной сцены с Луиджи отвечает файл «l1_lg.mp3». Проверьте есть ли такой в папке «Audio». К слову вы первый у кого такая проблема.
4 years
те кто не слушал озвучку, должны ее послушать и пройти игру, я начал проходить игру, даже летсплеи снимать начал. Абалденно! +++
3 years
Можете сделать на гугл диске или яндекс? Просто у меня с этой ссылки не хочет скачивать
3 years
Не скачивается не с какого либо браузера перепробывал все и даже на телефоне пытался скачать но ничего не работает исправьте проблемму зараннее спасибо
1 year
Great admiration to you! 20 years later I can say that dreams do come true! For the first time in a long time I can have so much fun, finally, like in the old days, with popcorn and interest delving into the plot, as if watching a movie, and as usual — faster, faster, took a car, where to take, the sooner the next mission would end.
The comment has been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
Великий Вам поклон! 20 лет спустя я могу сказать, что мечты сбываются! Впервые за долгое время могу так кайфануть, наконец-то, как в старые былые времена, с попкорном и интересом вникая в сюжет, буд-то фильм смотришь, а как обычно — скорей быстрей, взял тачку, куда везти, по быстрей бы закончилась очередная миссия.
9 months
Thank you for your work. But I need help installing the Russifier.
I have GTA III on two CDs from Buka. I'm installing it. I put the Russifier from Buka on top (translates only subtitles and textures, as far as I understand). Then I install this Russifier. It offers to specify the path to GTA 3\Audio. I need to change it to GTA III\Audio, I think, but most likely I understand incorrectly. Earlier in this directory there were two files — sfx.raw and sfx.sdt. The Russifier unpacks a bunch of wav/mp3 files into it. The sound in the game remains English.
Please explain how to do it correctly?
I have GTA III on two CDs from Buka. I'm installing it. I put the Russifier from Buka on top (translates only subtitles and textures, as far as I understand). Then I install this Russifier. It offers to specify the path to GTA 3\Audio. I need to change it to GTA III\Audio, I think, but most likely I understand incorrectly. Earlier in this directory there were two files — sfx.raw and sfx.sdt. The Russifier unpacks a bunch of wav/mp3 files into it. The sound in the game remains English.
Please explain how to do it correctly?
The comment has been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
Спасибо за труд. Но нужна помощь с установкой руссификатора.
У меня GTA III на двух CD от Бука. Устанавливаю. Сверху ставлю руссификатор от Бука (переводит только субтитры и текстуры, насколько я понимаю). Далее ставлю этот руссификатор. Он предлагает указать путь до GTA 3/Audio. Надо поменять на GTA III/Audio как я понимаю, но скорее всего понимаю неверно. Раньше в этом каталоге было два файла — sfx.raw и sfx.sdt. Руссификатор распаковывает в него кучу wav/mp3 файлов. Звук в игре при этом остается английским.
Объясните пожалуйста, как правильно?
У меня GTA III на двух CD от Бука. Устанавливаю. Сверху ставлю руссификатор от Бука (переводит только субтитры и текстуры, насколько я понимаю). Далее ставлю этот руссификатор. Он предлагает указать путь до GTA 3/Audio. Надо поменять на GTA III/Audio как я понимаю, но скорее всего понимаю неверно. Раньше в этом каталоге было два файла — sfx.raw и sfx.sdt. Руссификатор распаковывает в него кучу wav/mp3 файлов. Звук в игре при этом остается английским.
Объясните пожалуйста, как правильно?
I figured it out. Before installing the voice acting, you need to install the NoCD patch for the corresponding game version. Everything worked out.
The comment has been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
Разобрался. Перед установкой озвучи требуется установить NoCD патч для соответствующей версии игры. Все получилось.
Sign in, to leave comments