Russified intro
-
Download (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
This small mod translates the initial GTA 3 intro video into Russian. I did the translation (DJ Feba). I translated the intro of the American version of the game (I did not translate the European one). Some developer role names (producer, executive producer, etc.) were taken from the titles translated by 1C. The font took the original (Pricedown).
What prompted me to translate this intro? - There are many translations of this game (text, voice acting and textures), but no one has translated the initial intro.
If you have any questions, write to me in the PM. Maybe soon I will start translating GTA VC and GTA SA intros.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.