Localization by Sanya and Zheka N. (Official remaster)
Author:
Author's contacts:
Uploaded:
Size:
248.73 Kb
Uploaded:
Downloads:
360
-
Download (0.24 MB)22 November 20221638723689_1337_sanya3.rar
-
www.dropbox.comDownload
Sanya is back.
The Like a Dragon translation team found Sanya and Zheka, and in honor of the release of the remaster, they presented a remaster version of their legendary, first, and only correct translation. The translation has been diligently transferred to the remaster, the translation of new text, for example, the menu, has been added.
It is also recommended to install a mod that replaces the game font with the correct one: https://libertycity.ru/files/gta-3-the-definitive-edition/166936-originalnyjj-shrift.html.
The file name and description have been translated. Show original
(RU)Show translation
(EN)
Локализация от Сани и Жеки Н. (Официальный ремастер)
Саня вернулся.
Команда переводчиков Like a Dragon нашла Саню с Жекой и в честь выхода ремастера они представили ремастер-версию своего легендарного, первого, и единственно правильного перевода. Перевод старательно перенесен на ремастер, добавлен перевод нового текста, например, меню.
Рекомендуется к установке также мод, заменяющий игровой шрифт на правильный: https://libertycity.ru/files/gta-3-the-definitive-edition/166936-originalnyjj-shrift.html .
Support the author
Recommended files
13 November 2022
GTA 3: The Definitive Edition
Polyphonic Dubbing (Voiceover) by WuzVoice - Story and Radio
Finally. After about a year of work, a lot of wasted nerves and the involvement of about 40 people, I present to you the Russian voice acting (and even dubbing) not only of the Grand Theft Auto 3 storyline, but also of the radio. And, specifically: ...
15 January 2023
GTA 3: The Definitive Edition
Completed game by 51%
Completed game by 51% for GTA 3: The Definitive Edition My save for GTA 3: The Definitive Edition! Completed all optional missions at the beginning of the game, also collected 99 out of 100 packages, completed all unique jumps and rampages, impor...
19 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
Original billboards and posters in HD
III HD Classic Sign Textures The new modification for Grand Theft Auto 3 returns to the game all the original posters and billboards with improved graphics. The enthusiast independently increased the image quality, significantly enlivening the surr...
24 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
Classic color for radar and map
Classic Radar Map for GTA III Definitive Edition This mod changes the color of the radar and maps. Now they will have a classic style.
26 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
Light jeans and white sneakers
Light jeans and white sneakers for Claude. Installation: Copy the pak files to the folder: Grand Theft Auto 3 - Definitive EditionGamefaceContentPaks~mods
30 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
Improved siren sound for police and ambulance
Better Police and Ambulance Sirens Sounds for GTA III This modification improves the sounds of the police and ambulance siren
Aptos
949
489 kB
7 March 2022
GTA 3: The Definitive Edition
Improving the speed and management of transport
Higher speed and acceleration Plus better control for Grand Theft Auto 3 The Definitive Edition This modification will allow you to improve the speed and control of transport.
Aptos
763
3 kB
31 October 2022
GTA 3: The Definitive Edition
Tracks cut: Conor and Jay - Carry Me Off and Tom Novy - Back to The Streets
Head Radio "Restored Cut Songs: Conor and Jay - Carry Me Off & Tom Novy - Back to The Streets" Two tracks: Conor and Jay - Carry Me Off and Tom Novy - Back to The Streets were supposed to play on Head Radio but were removed on release. This modific...
Aptos
246
22 MB
23 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
HD Banshee
The first mod for vehicles for GTA DE. Banshee car conversion from GTA III HD Car Pack created by the author of onepiece and transferred to the game by me. Some features of the automotive industry in GTA DE have not yet been studied. The car support...
30 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
NHDT - Natural HD Textures
NHDT — Natural HD Textures for GTA 3: The Definitive Edition GTA 3 is a game that gamers around the world will continue to play for many years to come. Some teams have created large-scale mods in an attempt to enhance the game's textures and give...
27 December 2022
GTA 3: The Definitive Edition
100% & Full Starter (Modded)
This is a collection of saves for GTA 3: The Definitive Edition, in which you will find a 100% passed game, and another save with a good start. And it was all passed honestly. Features of this save: - All unique jumps have been made; - All rampage ...
4 March 2024
GTA 3: The Definitive Edition
Liberty City Remastered
LibertyIII — Remastered This modification improves the quality of shadows, day and night, the brightness of the sun and moon. Improved reflections, on the car and rain. Also improved the intensity of the light of streetlights and included shadows,...
Aptos
533
300 kB
13 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
Grand Theft Auto III: The Definitive Edition v1.0 Plus 22 Trainer
Grand Theft Auto: The Trilogy (Grand Theft Auto III: The Definitive Edition): Trainer (+19/+22) [1.0] {FLiNG} A trainer that provides various benefits in the game. Functions and controls: Numpad 1: Immortality; Numpad 2: Infinite armor; Nump...
15 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
Removing leaves
In GTA 3 - Definitive Edition, the leaves often hang in the air and do not fall on the ground in bulk, with this mod this problem disappears, because the grass is removed completely. Now leaves do not disturb the city.
15 November 2021
GTA 3: The Definitive Edition
[EN] New crack for GTA 3 Definitive Edition v2.1.2 Remastered
Introducing our two-voice crack for GTA 3. This is a full-fledged work on a complete dubbing. The translation was also improved and supplemented, which, as always, is as close as possible to the original, with atmosphere and humor, as the developers...
