Russian localization of GTA Vice City v1.00
This material was developed as part of the "People's Translator" project.
Its free distribution is allowed, provided that the site, developers are indicated and all components of the localizer patch are unchanged.
This localization is based on the translation of "Fargus", at least it was indicated on the discs with the game.
However, their translation was not without errors, typos, misprints and mistranslations, which is why we decided to make our own edit.
Please note that the editing was done by us primarily for ourselves, so you and I may have different ideas about Russian localizations.
Changes in version 0.91 beta:
Changed menu fonts;
Support for Russian fonts has been moved to .exe version 1.1;
Transferred 4 screens to the intro;
Names of vehicles, names of districts are left in English;
Added the ability to select the language of the game - English or Russian through the "Language Settings";
Changes in version 0.95 beta:
Fixed display of names of missions, vehicles, areas shown in italics - "Fargus" exe error - names consisting of 2-3 words merged into one without spaces;
Correction of translation errors;
Fixed font letters;
Fixed a bug with the disappearance of blood in the game - the Russian text was moved to italian.gxt, respectively, select the Russian language through the "Language Setup" - russian;
Changes in version 1.00 release:
Another fix for translation errors;
Introducing the English capital letter t into fonts - now in English names it is not replaced by the Russian t.
The installer script has been changed - now, if the installer cannot find the installed game, you can manually specify the installation path.
Its free distribution is allowed, provided that the site, developers are indicated and all components of the localizer patch are unchanged.
This localization is based on the translation of "Fargus", at least it was indicated on the discs with the game.
However, their translation was not without errors, typos, misprints and mistranslations, which is why we decided to make our own edit.
Please note that the editing was done by us primarily for ourselves, so you and I may have different ideas about Russian localizations.
Changes in version 0.91 beta:
Changed menu fonts;
Support for Russian fonts has been moved to .exe version 1.1;
Transferred 4 screens to the intro;
Names of vehicles, names of districts are left in English;
Added the ability to select the language of the game - English or Russian through the "Language Settings";
Changes in version 0.95 beta:
Fixed display of names of missions, vehicles, areas shown in italics - "Fargus" exe error - names consisting of 2-3 words merged into one without spaces;
Correction of translation errors;
Fixed font letters;
Fixed a bug with the disappearance of blood in the game - the Russian text was moved to italian.gxt, respectively, select the Russian language through the "Language Setup" - russian;
Changes in version 1.00 release:
Another fix for translation errors;
Introducing the English capital letter t into fonts - now in English names it is not replaced by the Russian t.
The installer script has been changed - now, if the installer cannot find the installed game, you can manually specify the installation path.
Category:
Section:
Author:
Sherhan Group
E-mail / website:
Unknown
File size:
1.72 Mb
File replaces:
Unknown
Uploaded:
Downloads:
9501
Download file
Download From Telegram
fast and easy
fast and easy
-
1368813530_russkayalokalizatsia.rarDownload (1.72 MB)Password: libertycity
-
depositfiles.comDownloadPassword: libertycity
Recommended files
7 November 2019
GTA Vice City
Render HD Graphics X 2.1
[VC] Render HD Graphics X 2.1 for GTA 5! A mod that will try to radically change your game. Features: The new graphic base ENB 0.76 Generic from "Boris Vorontsov" is now available Two ResHades crossed, GVBP + VHS Partially modified Timecyc...
23 October 2013
GTA Vice City
Crysis 2 NANOSUIT HD
All the best! I present another high-quality skin for VC, and this time it is the coolest and most powerful, as well as a combat vehicle in the world - NANOSUIT (nano-armor or nano-suit if translated from a foreign language) Mod Description: Replacem...
10 May 2019
GTA Vice City
Vegetation in HD
HD Trees for GTA Vice City. Features: High-quality textures (HD); Replaces all plants, including palms, bushes, potted plants and regular trees; There are new collision files for each tree. Installation instructions inside the archive....
2 July 2013
GTA Vice City
Tommy HD Skins v.2
16 new skins for the HD version of Tommy. 1.Max Payne Hawaiian from part 3 2.Ricardo Diaz shirt (Vice City Stories) 3. Max Payne's shirt from the ending of part 3 4.Jack Lupino shirt 5.Red Hawaiian 6.Blue Hawaiian 7.White Hawaiian 8.Blue Hawa...
16 January 2017
GTA Vice City
HD Tommy Clothes
New HD clothes and skin for Tommy. Hands for cutscenes - 10th year anniversary Hands in the game - xbox models
24 July 2013
GTA Vice City
HD fonts
Attention! Mod only for the English version of GTA Vice City! This mod replaces old fonts with new ones, in HD quality. There is nothing more to say. Installation in the archive. Have a good game!
14 September 2017
GTA Vice City
Vice City Full HD Loadscreens
Full HD loading screens for GTA Vice City. Unlike other similar mods, in this one all the screens are brought to mind - the logo has the same size and is located in the same place on all art, and the characters no longer differ in size from giants to...
26 July 2020
GTA Vice City
GTA Vice Cry Reborn (HD textures)
Vice Cry Reborn (texturas HD / remaster) Vice Cry Reborn is a global and unofficial modification from the author of Firefly, which replaces the textures in Vice Cry with HD ones. Textures were mixed with VRTP and improved using artificial intellige...
16 September 2020
GTA Vice City
Render HD Graphics 4.0
Render HD Graphics 4.0 Features: - Completely changed the concept and atmosphere; - Timecyc configured from scratch; - Removed unnecessary files; - Improved 2DFX; - Improved Particle.txd (has better textures); - The rain has become more volumino...
20 June 2019
GTA Vice City
Render HD Graphics 2.0
Render HD Graphics 2.0 for GTA Vice City! This mod is designed for high textures and global projects like Vice Cry! Features: Good reflection on the car; High-quality occlusion; There is a setting for the ReShade graphic mod; Dynamically ...
9 January 2020
GTA Vice City
HD font for Russifier from 1C (v3)
Ladies & Gentlemans! I present to you an HD font for the Russifier from the 1C company (version 3)! Update in version 3: - Has a compressed size. Update in version 2: -Instead of the .exe file there are fonts.dat and FontSize.asi, -The game no...
10 January 2014
GTA Vice City
Vice City - Sky Full Of Stars
The modification adds real stars to the night sky of Vice City. Beautiful, realistic and not annoying. Installation in the ReadMe! HAVE A GOOD GAME!
13 December 2022
GTA Vice City
HD Pack Textures (Loadscreens, Menu and etc)
HD Pack Textures (Loadscreens, Menu and etc) for GTA Vice City 16:9 Resolution Featuring: - High-quality startup logo; - High-quality menu background; - High-quality original loading screens; — High-quality splash screens; — High-quality menu...
6 May 2020
GTA Vice City
VC Render HD Graphics Lite
VC Render HD Graphics Lite A good graphic modification taken from the assembly of VICE CITY HEAT. The game looks great and realistic.
Comments 4