MSKL — Russian language pack for San Andreas Definitive Edition
-
Download (0.55 MB)2 February 20251.0mskl-rusifikator-dlja-san-andreas_1738462954_433666.zip
-
drive.google.comDownload
A ported version of the high-quality localization MSKL for Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition.
The features of MSKL localization remain the same:
- Literary, lively text. Adapted phrases that preserve wordplay, slang, and more as much as possible.
- Inaccuracies and errors of other localizations: 1C, SanLTD are taken into account.
- Support for the letter Ё without font modification (not required in DE).
Demonstration of the localization in the first missions of GTA San Andreas — The Definitive Edition:
Installation instructions are in the Readme.txt file. The ported version corresponds to the latest actual version of the original localization: 1.05.1 from 09/16/2023.
For all translation errors, suggestions and improvements, please contact the original author in the VK group. For technical part of the localization for Definitive Edition (empty lines, pieces of English text (if you find them), please contact the group of authors of the ported version — Translators Team.
Attention!
Currently, there is a problem with the buttons in the hints for the player (black rectangle in the upper left corner), which are not adapted. Changes will be made in the next patches.
Портированная версия качественной локализации MSKL для Grand Theft Auto: San Andreas — The Definitive Edition.
Особенности локализации MSKL остались теми же:
- Литературный, живой текст. Адаптированные фразы, по максимуму сохраняющие игру слов, сленг и прочее.
- Учтены неточности и ошибки других русификаторов: 1С, SanLTD.
- Поддержка буквы Ё без модификации шрифта (в DE это не требовалось).
Демонстрация работы локализации на первых миссиях GTA San Andreas — The Definitive Edition:
Инструкция по установке содержится в файле Readme.txt.Портированная версия соответствует последней актуальной версия оригинального русификатора: 1.05.1 от 16.09.2023.
По всем ошибкам перевода, предложениям и улучшениям прошу обращаться к оригинальному автору в группу ВК. По технической части русификатора для Definitive Edition (пустые строки, куски английского текста (если найдёте) обращайтесь в группу авторов портированной версии — команду переводчиков Translators Team.
Внимание!
На данный момент есть проблема с кнопками в подсказках для игрока (чёрный прямоугольник вверху слева), которые не адаптированы. Изменения будут внесены в ближайших патчах.