To change the nickname on the HUD you need:
If a standard HP bar appears, then go to the interfaceeditor.ini file and replace these lines: