“Even at full speed, the Town Car will be as quiet as the murmur of water, for a ton and a half it is as well-handled a car as one could dream of.” - the way it is.
«Даже разогнавшись, Town Car будет тихим, как журчанье воды, для своих полутора тонн это хорошо управляемая машина, насколько только можно об этом мечтать.» — так оно и есть.