Fix translation 1C

24 January 2019

Downloads: 7307

Author*: Masak0vske

File uploaded by: Masak0vske

Hello!

Many people love translation from 1C, because:
1) It is licensed by Rockstar;
2) There are practically no typos and untranslated lines in it;
3) The translated manual and map were in the physical copy of the translation.

With all due respect to 1C, the translation from this company has a fat minus - nicknames. The nicknames of the main character's friends - Sweet and Big Smoke are translated as, attention, "Handsome" and "Steam Engine", respectively. They also translated C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums - Russian Collective Resources Against Street Hooligans) as T.R.U.P. (Where the hell did they get that abbreviation from)

This fix corrects this misunderstanding and translates Sweet as "Sweet", Big Smoke as "Big Smoke" and T.R.U.P. returns to English, i.e. the fix will be C.R.A.S.H. Everything else is NOT TOUCHED!

The installation is as follows: unpack the archive, put the folders from it into the Modloader, or simply take the files from the folders and throw them into the corresponding game folders.

I hope I did good to someone :)

Patch from 02.05.2021
Name declensions may not be perfect in some places, let me know on the discord if you find anything: Masak0vske#5407

By the way, I have my own personal translation of MSKL. It generally takes into account all the errors of SanLTD and 1C localizations, generally changing the gaming experience, so I strongly recommend playing with it if you really want to get the most authentic localization for this game.
Download MSKL — Russifier for GTA San Andreas (libertycity.ru)

Category:

Files for GTA San Andreas

Section:

Various files → Russifiers

Author:

Masak0vske

E-mail / website:

Go to the website

File size:

361.42 Kb

File replaces:

american.gxt, fonts.dat, ...

Uploaded:

24 January 2019

Downloads:

7307

Reactions stats

Download file Download From Telegram
fast and easy

1619985470_1c-fixedbymasakovske.rar

Password: libertycity

Download (0.35 MB)

Recommended files

21 November 2024 GTA San Andreas

Weapon Details

This mod allows you to visually use various small parts in a weapon, such as a magazine (clip), bolt, etc. During reloading, the magazine separates and falls down. When fired, the bolt recoils and then returns to its place. The forend of the shotgun...

Artem.1.9.9.6 48

16669 36.62 MB

23 November 2017 GTA San Andreas

Skateboard - Skateboard Update

The mod adds a skateboard to the game, on which you can both ride and beat passers-by. It can be found at the skate park in Los Santos and near Mad Dogg's mansion. Changes as of 05/28/19: - Added HD skateboard model with 2K textures and SA style H...

Jaehaerys 14

2914 2.86 MB

17 November 2024 GTA San Andreas

Busy Pedestrians: Peds Events Project

This modification is a combination of a large number of my modifications related to people, enlivening the world around us and adding huge variety to the game. The modifications are combined into one common ifp file, but each is located in a separat...

Artem.1.9.9.6 115

39482 444.11 MB

25 December 2017 GTA San Andreas

Manual DriveBy Remake

Mod allows you to shoot from the car. The activation key can be changed in the ini file, by default it is RMB. Weapons can be changed using the Q and E keys. The mod is fully adapted for gamepads (GInput is required). Also in the ini file there is an...

Jaehaerys 21

8976 14.83 kB

4 February 2022 GTA San Andreas

Manual Driveby Remake (Fixed)

Hello everyone. This file is already on the site, but I fixed the error. It occurs precisely at the moment when a player gets into a car during a mission - the game immediately crashes. CLEO+ has been added to the archive.

HuIzhui 19

69395 10.81 kB

8 March 2022 GTA San Andreas

Use weapons while driving (Remake)

Manual Driveby Remake (Fixed) (mirar de dentro do carro) Update 3/8/2022: - Fixed bug with crashes; - Disabled script for planes/helicopters. Update 02/09/2022: - Fixed a crash in some missions. Unofficial update on 10/18/2021: - Now t...

Aptos 14

3605 17.00 kB

23 October 2024 GTA San Andreas

Void Weapon Wheel

A simple and convenient weapon wheel that does not stand out from the general style of the game. Features: Works both on the key and using the mouse wheel; Compatible with gamepads (needs GInput); Compatible with SAMP; Compatible with lo...

void 19

3104 32.55 kB

19 October 2024 GTA San Andreas

Gasoline Mod v2.3

The mod adds fuel for cars and bikes. Despite the fact that there were many similar mods, I decided to make this mod using modern Cleo features, also making the settings more flexible for users, and overall the mod has higher stability. You can repl...

Artem.1.9.9.6 39

6305 361.12 kB

9 January 2024 GTA San Andreas

Improved nitro system

This mod improves the use of nitro in the game - nitro will only be used if you hold down the key, and not just press it once like before. You can also do nitro cleaning by holding the key while the car is standing still. The mod is compatible with ...

Schrader 6

2443 179.73 kB

7 September 2024 GTA San Andreas

GTA SA: Flame's Story

Flame's Story — a hardcore story mod with 100 hours of gameplay, where you'll be in the shoes of a man who's always out of money, many debts, but a great appetite for food! The main character's life tragically changes after he crashes into a police ...

CTX 258

25485 23.69 kB

27 October 2013 GTA San Andreas

Widescreen Fix Remake

I dug up this file on one foreign site. Perhaps the file was on this site, but I did not see it and therefore decided to add this file here. After adding the file to the game folder on widescreen monitors, the game's HUD will no longer stretch. Opera...

Ventur 86

135085 30.22 kB

27 November 2018 GTA San Andreas

Skateboard mod

Updated version this mod . The mod adds a skateboard to the game, which you can ride on or beat up passers-by. He can be found in the skate park in Los Santos and near Mad Dogg's mansion. What's in the new version: Fixed crash after exiting t...

Schrader 12

3078 2.86 MB

22 September 2024 GTA San Andreas

DrIVe Mod

This mod is a combination of my 4 previous mods, namely: Stealing a car like in GTA 4 Stop animation like in GTA4 Starting the engine like in GTA4 Steering wheel Now they are united by one common ifp file, but you can remove the ...

Artem.1.9.9.6 24

13412 88.25 kB

16 November 2024 GTA San Andreas

Manual DriveBy Refixed

This mod allows free aiming and shooting from inside cars. It is based on the latest version of Manual Driveby Remake from Mixmods (last updated on 07/03/2022) and includes bug fixes, performance improvements, and new features. Update v.24.11....

CatchyKetchup 44

2164 31.24 kB

12 September 2024 GTA San Andreas

Reload Mod (Fixed)

CLEO mod that allows to reload your weapons with the R button or some gamepad button (customizable). This version should be the best version you'll find anywhere — all known bugs are fixed, the mod works perfectly. Read the differences from other v...

SandeMC 13

2789 1.91 kB

Comments 15