{lang_list}

Full Russian voice acting

    • GTA San Andreas: The Definitive Edition / Mods / New sounds
    Author:
    More details
    Author's contacts:
    Open the site
    Uploaded:
    акробат Subscribe You are subscribed
    Size:
    2270.82 Mb
    Uploaded:
    Updated:
    5 June 2022
    Downloads:
    2.5K
    Total downloads: 2581
    Unique downloads: 1932
    Download

    FULL RUSSIAN VOICE ACTING FOR GTA SA The Definitive Edition!!!

    NOW WORKS ON NEW VERSIONS! (thanks to Anton Zakharov) checked on version 1.112.48699928
    A little about the voice acting:

    • The voice acting is amateur single-voiced.
    • The female voice has been slightly changed.
    • I voiced it according to the subtitles (the translation of SanLTD was used), which is why some phrases are sped up.
    • In cutscenes, the voice acting is on top of the original.


    Attention: There is ROUGH profanity!

    What has been voiced: I decided to separate, I made the radio separately!
    "60992-ozvgtasa"
    1. Story missions;
    2. Police dispatcher;
    3. Radio advertising (namely the translation of the original advertising);
    4. Random phrases of Karl and the main characters, as well as girls, sellers and law enforcement agencies;
    5. All pedestrians;
    6. All gangs;
    "1582-radiogtasa"
    7. Conversational radio station WCTR;
    8. All dialogues of DJs of all musical radio stations;

    Installation:
    Throw the "~mods" folder to the address "game folder\/Gameface\/Content\/Paks"

    Example of voice acting:

    The file name and description have been translated. Show original (RU)Show translation (EN)
    Полная русская озвучка

    ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!

    ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928

    Немного про озвучку:

    • Озвучка одноголосая любительская.
    • Женский голос немного изменён.
    • Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
    • В катсценах озвучка поверх оригинала.

    Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!

    Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!

    "60992-ozvgtasa"

    1. Сюжетные миссии;

    2. Диспетчер полиции;

    3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);

    4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;

    5. Все пешеходы;

    6. Все банды;

    "1582-radiogtasa"

    7. Разговорная радиостанция WCTR;

    8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;

    Установка:

    Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"

    Пример озвучки: