Russian voice acting TV

Russian voice acting for TV in GTA IV.
A year or more has passed since the release of the PC version of GTA IV and it has finally happened!

I took the TV's voice acting from "VIDEOMANIA" as a basis and riveted together the soundtrack of two channels (weazel and CNT) that play on the gaming TV. But there is one “BUT”... “VIDEOMANIA” has not fully translated all the TV shows and advertisements, so the Russian voice acting is not everywhere...

And here's where:

• The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (from 2 minutes 13 seconds to the end);
• REPUBLICAN SPACE RANGERS (complete);
• I'm Rich (completely);
• A HISTORY of LIBERTY CITY part 1 (complete), but part 2 has not been translated;
• THE Serrated Edge (small piece translated);
• And other funny advertisements, but not all.

Everything else that you see on the TV screen in GTA IV will be in English.

Installation:

1. Unpack the downloaded archive
2. Install RAD Tools (available in the archive)
3. Launch RAD Video Tools (start->all programs->Bink and Smacker->RAD Video Tools

Weazel TV channel installation:

2. Then click on "Mix in sound" on the bottom panel. On the top line "Sound file to mix" click "Browse..." and find the weazel.wma file that we unpacked -> Open
3. On the second line "Output file info:" rewrite the name to weazel.bik
4. Check the box "Automatic overwrite?"
5. On the right panel, click "Mix"
6. EVERYTHING, the soundtrack is being replaced! When finished, click Done.

Installing the CNT TV channel:

1. Find the folder with GTA IV -> movies in the window and left-click on the file CNT.bik
2. Then click on "Mix in sound" on the bottom panel. On the top line "Sound file to mix" click "Browse..." and find the CNT.wma file that we unpacked -> Open
3. On the second line "Output file info:" rewrite the name to CNT.bik
4. Check the box "Automatic overwrite?"
5. On the right panel, click "Mix"
6. EVERYTHING, the soundtrack is being replaced! When finished, click Done.

Everything else that you see on the TV screen in GTA 4 will be in English.
Now you can watch TV in Russian!


As a last resort, buy a pirated full version (2 double-layer DVDs) or download the full 14Gb version from the Internet.