English
The Voice of the Story Missions (1st Part) v1.0  
The Voice of the Story Missions (1st Part) v1.0 for GTA 3
Download file
Rating of the file
+46
Rating of the file: +46
Total votes: 56
View ratings

Category: Files for GTA 3
Section: Various filesRussifiers
Author*:
E-mail / website: Unknown
File size: 62.17 Mb
File replaces: Unknown
File uploaded by: yaroslaw-laptew
Upload date:
Downloads: 857
You can create your own file review or capture your gameplay with mods, upload it to YouTube and add it to the description
Add a video
Also, you can add your own screenshots
The description was translated automatically. Show original
I'm giving you (one-time) amateur voiceovers for the story Missions. (And also minor characters) Including Radio and the Police Radio with them connected. Yes, of course, it does not pretend to be ideal, but for lack of other alternatives you can still be content with what's available. Please do not judge strictly this is my first work in this direction.
P.S. This is the 1st part (Story Missions) The 2nd part (Phone Missions) will be done (and added) a little later.
Screenshots
The Voice of the Story Missions (1st Part) v1.0 for GTA 3
Like this file?
Players screenshtos
Add screenshots
You can take some screenshots of your gameplay using modifications and upload them
You can create your own file review or capture your gameplay with mods, upload it to YouTube and add it to the description
Add a video

Back to the Future: Liberty City

9 January 2013 GTA 3
Back to the Future: The Liberty City mod for Grand Theft Auto III is based on the Trilogy Back to the Future, allowing the player to reproduce all the important moments from the film. Some cases have been changed in order to make it more interesting ...

Tunnel To The Ghost Town Ver.2

11 April 2012 GTA 3
Mod, adding a tunnel to the Ghost Town in GTA 3 List of changes Tunnel To The Ghost Town Ver.2: -More quality textures - Removed the barriers before entering the tunnel -The tunnel path is changed -More high-quality road inside the tunnel -Th...

The Zaibatsu Corp

6 April 2015 GTA 3
Good day! This mod adds to the GTA 3 bandits of the Zaibatsu clan. Features: - Models in the style of GTA 3; - Textures in the style of GTA 3; - The modification fits into the atmosphere of the game.

GTA 3 Mission Loader

21 May 2013 GTA 3
With this script you can start any mission in GTA 3 and pass it. To do this, you need to press M + L in the game and use num 4 and num 6 to select the mission number you need and press num 9 + num 4, then the mission starts. To run the script...

GTA III Liberty City Stories mod

2 January 2017 GTA 3
Full map of Liberty city stories for GTA3 + Hood, effects, sounds, transport, weapons, etc. On the map are hidden packets, pickups of weapons, health, armor at the original coordinates. The parked transport is located. About the files: Instal...

Liberty City - Sky Full Of Stars

3 January 2013 GTA 3
The modification adds the real stars to the night sky of Liberty City. Beautiful, realistic and not annoying.

Liberty Rock Radio 97.8

29 May 2013 GTA 3
The modification replaces the radio station Lips 106 On Liberty Rock Radio 97.8 From Grand Theft Auto IV . Advertising posters were also replaced.   Tracklist 01. The Smashing Pumpkin...

GTA Advance PC Port

24 May 2018 GTA 3
BETA I Release of GTA Advance PC Port by XR Grand Theft Auto Advance is a PC remake of original GTA Advance (2004, GameboyAdvance). Its a sequel to LCS, while being a prequel to GTAIII. Its taking place in the year 2000, only 2 years...

[!] If you have any problems installing the file, please ask at the forum.

[!] If you think that this file has already been added to the archive, please let administrator know about this with links to this file and the file that you previously added.



Best comment written on, 19 May 2014, 00:42
Quote selected #
BUGAGASTIC
User
Status:
Comments:70
Friends:8
Respect: 6
Money: 0$
Awards:: 1
Quote #
+11
Цитата: ПавелOs
Рокстары же запретили переозвучивать GTA..?

Запрет был на оригинал игры для потребителей от официальных дабберов, а это мод. Вайс сити уже давным давно в 4 голоса озвучили, а 3 только вот сейчас.
Выглядит как пиратский фильм, но довольна упрощает погружение в сюжет. Плюсую))
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


Add a comment
(Guest)

Dear visitors, please, in messages that you left, don't use any profanity, advertisement information or links to other resources. Otherwise, the administration of the website have the right to block access to some features of the website, or delete your account without explaining reasons.

26
comment written on, 26 September 2017, 18:02
Quote selected #
San-anderius
VIP-user
User
Status:
Comments:1122
Friends:0
Respect: 0
Money: 50$
Awards:: 1


Karma: 118
Quote #
0
Весьма неплохо.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

25
comment written on, 28 October 2016, 13:48
Quote selected #
Dima Mister 13
User
Status:
Comments:628
Friends:64
Respect: 5
Money: 2$
Awards:: 1
Quote #
0
Озвучка отличная
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

24
comment written on, 22 October 2016, 16:26
Quote selected #
Eskobar
User
Status:
Comments:160
Friends:0
Respect: 0
Money: 0$

Karma: 164
Quote #
0
Неплохо, но над голосом надо поработать. Немного монотонно и даже безэмоционально.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

23
comment written on, 14 September 2015, 11:48
Quote selected #
Smokie
Banned
Status:
Comments:1528
Friends:2
Respect: 33
Money: 0$
Awards:: 1


Karma: 2045
Quote #
0
Озвучка - полный отстой.

Сообщение отредактировал Smokie 27.03.2016 в 17:16:04
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

22
comment written on, 2 August 2015, 16:06
Quote selected #
yaroslaw-laptew
User
Status:
Comments:108
Friends:0
Respect: 6
Money: 30$

Karma: 1532
Quote #
0
Master Chief, Вторая часть озвучки Телефонных Миссий уже вышла пока это всё Есть мысли озвучить педов но в одиночку мне не справится.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

21
comment written on, 18 March 2015, 15:30
Quote selected #
Master Chief
User
Status:
Comments:2
Friends:0
Respect: 0
Money: 0$
Quote #
0
Поздравляю озвучку с ДР!
А почему только первая часть или типа аддоны как у EA будут?
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

20
comment written on, 29 January 2015, 13:35
Quote selected #
[russ]ice_phoenix
User
Status:
Comments:70
Friends:7
Respect: 1
Money: 0$

Karma: 197
Quote #
0
реально хочется озвучку поверх оригинальной и с хорошим качеством, просто голос реально крутой для "моно-озвучивания", напоминает чем-то пиратку какого-то старого фильма.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

19
comment written on, 9 January 2015, 01:59
Quote selected #
BurgerKo
VIP-user
User
Status:
Comments:105
Friends:9
Respect: 2
Money: 11$
Awards:: 1


Karma: 227
Quote #
0
Ну красота!Думаю,тебе надо этим и дальше заниматься.Одноголосный но молодец.
Ps:может у тебя есть талант? wink
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

18
comment written on, 8 January 2015, 16:04
Quote selected #
art29
VIP-user
User
Status:
Comments:757
Friends:56
Respect: 117
Money: 8$
Awards:: 7
GForums: Art29

Karma: 1902
Quote #
0
О-о-о, какая ностальгичная озвучка. Голос, конечно, глухой, но все же лучше, чем ничего. Прямо как на Соньке первой) crying
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

17
comment written on, 6 November 2014, 12:36
Quote selected #
nike-pay
User
Status:
Comments:61
Friends:5
Respect: 1
Money: 8$
Awards:: 1


Karma: 372
Quote #
0
ПавелOs,
А для тебя что Рокстары господь бог что ли, чтобы слушать, что они там запрещали.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

16
comment written on, 19 May 2014, 19:55
Quote selected #
Rad
User
Status:
Comments:1733
Friends:35
Respect: 17
Money: 3$
Awards:: 2


Karma: 916
Quote #
0
Цитата: TAHKICT
скачал, установил но почему-то озвучка как была английской так и осталась.

Ты наверняка монтируешь образ или вставляешь диск. Поставь NoCD.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

15
comment written on, 19 May 2014, 19:14
Quote selected #
speed into eternity
VIP-user
User
Status:
Comments:1441
Friends:72
Respect: 122
Money: 14$
Awards:: 15
GForums: Никита :3

Karma: 4366
Quote #
0
Цитата: yaroslaw-laptew
Ну нафига такие сложности почему они не сделали как в Сталкере там всё проще открыл блакнотом нужный файл нашел строчку и переделал делов на пару минут.

Потому что это совершенно другой движок, не как X-Ray Engine, где все скриптовые данные в xml-файлах, тут своя архитектура.

Цитата: yaroslaw-laptew
nikitosss1, Да была озвучка но она была какой-то "кастрированной" (те ни сюжетные миссии не телефонные небыли озвучены полностью). Всего было переведено начальная заставка ограбления с мостом Продавец оружия, 3 Миссии Ель Бурро, 2 Миссии Ди-Айса, 1 Миссия с 8ми шаром, Все Миссии Луиджи, 3 Миссии Асуки,и 4 Миссии Рея. Помню на плейграунде был один парень который просил помочь людей ему в этом деле я даже свою отсылал (Дональд Лав).Он даже ответил мол спасибо процесс идёт но прошло 2 года ни слуху ни дух. Я ему писал мол если не хочеш вышли мне то что удалось накопить (кстати почти все персы были уже готовые) но ни ответа ни привета.


Да, печально, что не доделали.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

14
comment written on, 19 May 2014, 17:35
Quote selected #
yaroslaw-laptew
User
Status:
Comments:108
Friends:0
Respect: 6
Money: 30$

Karma: 1532
Quote #
0
vladislav87, Вот вот там геморой с архитектурой текста чтобы перевести (нужен софт специальный) надо это вписывать по каждой букве.Ну нафига такие сложности почему они не сделали как в Сталкере там всё проще открыл блакнотом нужный файл нашел строчку и переделал делов на пару минут.


nikitosss1, Да была озвучка но она была какой-то "кастрированной" (те ни сюжетные миссии не телефонные небыли озвучены полностью). Всего было переведено начальная заставка ограбления с мостом Продавец оружия, 3 Миссии Ель Бурро, 2 Миссии Ди-Айса, 1 Миссия с 8ми шаром, Все Миссии Луиджи, 3 Миссии Асуки,и 4 Миссии Рея. Помню на плейграунде был один парень который просил помочь людей ему в этом деле я даже свою отсылал (Дональд Лав).Он даже ответил мол спасибо процесс идёт но прошло 2 года ни слуху ни дух. Я ему писал мол если не хочеш вышли мне то что удалось накопить (кстати почти все персы были уже готовые) но ни ответа ни привета.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

13
comment written on, 19 May 2014, 16:59
Quote selected #
vladislav87
User
Status:
Comments:508
Friends:70
Respect: 132
Money: 0$
Awards:: 5


Karma: 3431
Quote #
0
....Shaundi....,
.
Темболее они русскую озвучку не делают,а иногда просто читать субтитры-тоже уныло.


Да они и русские субтитры не делают, они делают только испанский, французский, итальянский, немецкий и естественно английский субтитры. Вот русские пытались перевести GTA San Andreas и GTA 4 на русский и получилось: "Подождите, Мистре Сидоджи", "Это на уровне грунта местоположение", "Тенпеннай, вы долбанный часть дерьма", "Я не иду в карандаш, хлестает вас жирного негодяя", "Вы такой хороший бандит, приятель, вы должны поехать на дробовике" и еще вот это "Стоп, стоп, вы совокупление грамматический неопределенный член ребячество меня". Вот такой перевод, а чтобы было, если Rockstar перевели GTA на русский?

Сообщение отредактировал vladislav87 19.05.2014 в 17:01:16
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

12
comment written on, 19 May 2014, 16:49
Quote selected #
speed into eternity
VIP-user
User
Status:
Comments:1441
Friends:72
Respect: 122
Money: 14$
Awards:: 15
GForums: Никита :3

Karma: 4366
Quote #
0
У меня где-то была озвучка многоголосая для 3-хи, но она вроде даже и не целиком, но качество звука примерно такое же.
За старания плюсану.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

11
comment written on, 19 May 2014, 16:21
Quote selected #
Qu
Banned
Status:
Comments:71
Friends:1
Respect: 0
Money: 0$
Awards:: 4
GForums: quvincon

Karma: 99
Quote #
0
эм... У меня теперь игра не пашет :|
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

10
comment written on, 19 May 2014, 15:49
Quote selected #
Vella
User
Status:
Comments:1568
Friends:52
Respect: 12
Money: 0$
Awards:: 1
GForums: Nastee_X

Karma: 417
Quote #
+2
Цитата: ПавелOs
Рокстары же запретили переозвучивать GTA..?

Рокстаровцов никто не слушает.Темболее они русскую озвучку не делают,а иногда просто читать субтитры-тоже уныло.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

9
comment written on, 19 May 2014, 14:25
Quote selected #
RayanCooper
User
Status:
Comments:414
Friends:18
Respect: 3
Money: 0$
Awards:: 7
GForums: HunterCavalry

Karma: 22
Quote #
+1
Неплохо, но хотелось бы чтобы твоя озвучка была наложена поверх оригинальной, чтобы получилось что-то вроде закадровой озвучки)
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

8
comment written on, 19 May 2014, 13:54
Quote selected #
=SpitFire=
VIP-user
Modmaker
Status:
Comments:892
Friends:111
Respect: 18
Money: 43$
Awards:: 10


Karma: 2544
Quote #
0
Ага - так-же можно было и в Гугле перевести. Так-же бы вышло как у тебя без эмоций. Ну ладно + поставлю.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

7
comment written on, 19 May 2014, 13:50
Quote selected #
Baddrey
User
Status:
Comments:183
Friends:3
Respect: 8
Money: 0$GForums: Baddrey

Karma: 829
Quote #
+1
Немного бы эмоций...
The comment was translated automatically Show translation

--------------------