Finally. After about a year of work, a lot of wasted nerves and the involvement of about 40 people, I present to you the Russian voice acting (and even dubbing) not only of the Grand Theft Auto 3 storyline, but also of the radio. And, specifically:
and, bonus, a police radio.
You can get acquainted with the quality of the voice acting of the plot in the trailer below, just like you can listen to the radio on the way to your business.
Trailer:
Head Radio:
Lips 106:
K-Jah:
Double Clef FM:
Flashback FM:
Chatterbox FM:
Installation:
Drop the contents of the archive into the game folder and replace the files.
In the future, perhaps another one will be added. On the remaining ones, they either read rap all the time and, if this is translated, you will get a station with Russian rap, but the last one does not have a presenter. It remains to voice all the NPCs, but this is already in the foreseeable future.
The release was prepared by WuzVoice studio (https://vk.com/wuzvoice)
Наконец-то. После примерно года работы, кучи потраченных нервов и задействования примерно 40 человек, я представляю вам русскую озвучку (и даже дубляж) не только сюжетной линии Grand Theft Auto 3, но и радио. А, конкретно:
и, бонусом, полицейское радио.
Ознакомиться с качеством озвучки сюжета можно в трейлере ниже, ровно как и послушать радио по пути на свои дела.
Трейлер:
Head Radio:
Lips 106:
K-Jah:
Double Clef FM:
Flashback FM:
Chatterbox FM:
Установка:
Бросить содержимое архива в папку с игрой с заменой файлов.
В будущем, возможно, добавится ещё одна. На оставшихся либо всё время читают рэп и, если это переводить, то получится станция с русским рэпом, а на последней нет ведущего. Осталось озвучить всех НПС, но это уже в обозримом будущем.
Релиз подготовлен студией WuzVoice (https://vk.com/wuzvoice)