Russian Voiceover for Toni Cipriani

Russian voiceover for Toni Cipriani in the timeless classic — GTA III. We started working on the Russian voiceover for the third game, beginning with Toni Cipriani.

Every phrase he says has been voiced, including his call on Chatterbox FM.

Russian-voiced missions: "Cipriani's Chauffeur", "Taking out the Laundry", "The Pick-Up", "Salvatore's Called a Meeting", "Triads and Tribulations" (appears after the mission "Chapreone"), and "Blow Fish"

The translation of the phrases was done by me personally and differs from the localizations currently available for the third game (by Fargus, Buki, and 1C), so play without subtitles ;). The translation is closer to the original while retaining its meaning.

We are short on "actors" and if you really like the project, I will create a VK community where you can try out for this role.

(!) The voiceover is not professional, but amateur. However, it is much better than the other voiceovers that currently exist (we say this with all our modesty).

To ensure you hear and appreciate all my work and the effort of the person who voiced Toni, I have added a couple of saves here.

We really hope for your feedback, we truly put in a lot of effort, recording numerous takes until we got what you can download into your game right now.

Enjoy the game!