Russian voice acting for Toni Cipriani in the timeless classic - GTA III. We started working on the Russian dubbing of the three-ruble note, and we started with Toni Cipriani.

Every phrase he says is voiced, including his call to Chatterbox FM.

Missions with Russian voice acting: "Cipriani's Chauffeur", "Taking out the Laundry", "The Pick-Up", "Salvatore's Called a Meeting", "Triads and Tribulations" (appears after the mission "Chapreone"), and "Blow Fish"

The translation of the phrases was done by me personally and it differs from the localizations that are now available for three rubles (from Fargus, Buki and 1C), so play without subtitles ;). The translation is closer to the original, but it has not lost its meaning.

We don’t have enough “actors” and if you really like the project, then I will create a VK community where you can try yourself in this role.

(!) The voice acting is not professional, but amateur. But it is much better than the other voiceovers that exist at the moment (we tell you in all our modesty).

We really hope for your appreciation, we really tried hard, recorded a bunch of takes until we got something that you can load into your game right now.

Have a good game!

Category:

Files for GTA 3

Section:

Mods → Various mods

Author:

MR.INGWAR

E-mail / website:

Contact the author

File size:

356.39 Mb

File replaces:

Unknown

Uploaded:

20 December 2019

Downloads:

226

Reactions stats

Download file Download From Telegram
fast and easy

russkaja-ozvuchka-toni-sipriani_1702738457_395858.rar

Password: libertycity

Download (356.39 MB)
yadi.sk

Password: libertycity

Download

Recommended files

4 February 2017 GTA 3

HD Trees

Quality trees for Liberty City

spartaque12 1

4221 23.23 MB

21 July 2014 GTA 3

Grand Theft Auto Liberty City Nights (BETA 1)

Have you ever dreamed of how would it feel to play a game that mixes both racing and openworld freedom genres? Liberty City Nights is the definite answer to that dream.. 4 Years of working, testing, releasing of beta versions; and finally, we have...

Evgenii Sokolov 40

4413 155.62 MB

10 December 2012 GTA 3

Miss Liberty

This mod adds an island with the Statue of Liberty to Liberty City. This is the work of ODIE, who is no longer with us. He died. Really great job! 40,000 polygons! Heiko Feege, known online as Odie, can be considered the founding father of modeli...

vlad-b-3 21

3276 1.49 MB

1 December 2020 GTA 3

Snow city v2.0.0

Snowy winter in Liberty City is only part of the changes. Added transport, pedestrians, locations, interiors, a couple of missions, opportunities, secrets and easter eggs. Various map fixes (models, collision..) and game code. There is a version wit...

DimZet 27

7396 795.83 MB

2 January 2017 GTA 3

GTA III Liberty City Stories mod

Full map from Liberty city stories for GTA3 + hood, effects, sounds, vehicles, weapons, etc. On the map there are hidden packages, pickups of weapons, health, armor at the original coordinates. There is a parked vehicle. About files: Archive passwo...

andreytre83 10

6254 24.31 MB

20 February 2013 GTA 3

Colorful Liberty City Sky

Now the sky in Liberty City will be more colorful and varied. New timecyc. Works well with ENB mods and texture mods, looks nice in game.

vlad-b-3 8

2229 2.04 kB

17 February 2020 GTA 3

Atmospheric time of day for GTA III

Atmosphere Skydome Now, the always overcast Liberty City will be much brighter. Looks very nice in the game. With such graphics, you will discover the game from the other side.

Aptos 2

4190 3.57 MB

22 January 2012 GTA 3

GTA III Snow City Beta 2

Snow City, also known as Snow City, is a mod for Grand Theft Auto 3 by modder DimZet13. This mod differs from the old Snow Mod in that its concept does not stop at covering Liberty City with snow (and it looks much better in itself). The mod contains...

VitoScaletto 15

9080 279.34 MB

29 December 2011 GTA 3

Liberty City - Armageddon 2010

That's it, the kirdyk of Liberty City, America and the rest of the world has come. A hefty asteroid crashed into the Moon, and therefore a real Armageddon came to Earth! Trees burned by acid rain. Previously closed interiors are open, both bosses...

Nicco95 29

4555 85.55 MB

27 June 2012 GTA 3

Evil City Mod Pack

Evil City — modification for GTA 3 type "mod-pack" (a set of specially selected mods), replacing most of the standard vehicles with new ones and adding a few more innovations. The fleet contains more than twenty new cars, including the Ford Cro...

Flame 27

8959 256.00 MB

23 November 2019 GTA 3

GTA LCS Cars in GTA 3 Style

Cars from GTA: Liberty City Stories in the style of GTA 3. Car List: - Bickle❶ - V8 Ghost - Fbicar - Flatbed - Forelli Excess - Hearse - Thunder-Rodd - Kuruma - Landstalker - Manana - Perennial - Phobos Vt - Hellenbach GT - Sindacco Argento - Deim...

«AiExcel» 5

2248 1.24 MB

10 January 2013 GTA 3

Snow City v1.1

Description: The game takes place in the early 2000s in the metropolis of Liberty City. This city has long been divided into spheres of influence by several mafia groups, between which bloody clashes occur every now and then. It so happened that ...

Zoy2594 13

5241 96.17 MB

26 February 2018 GTA 3

Dodo Fix

This CLEO script allows you to fully fly on a dodo airplane! Thanks to it, you can safely fly over Liberty City without the risk of falling on the ground or in the water! In addition, the script will look very good with these mods: 1) https://libert...

Celador 18

5756 299

4 June 2023 GTA 3

GTA Tightened Thrice v1.80

Tightened Thrice this is a remake of the mod Toughened , the goal of both mods is to make the game much more difficult. ARCHIVE PASSWORD: Thrice Features: Every story mission (including optional/side missions) has been modified, and in som...

Безразличие 21

4742 3.99 GB

9 January 2013 GTA 3

Back to the Future: Liberty City

The Back to the Future: Liberty City mod for Grand Theft Auto III is based on the Back to the Future Trilogy, allowing the player to replay all the important moments from the movie. Some cases have been changed to make it more interesting to play thr...

CloudeFan 26

5708 60.35 MB

Comments 3