English
Russian voice for GTA San Andreas  
Russian voice for GTA San Andreas for GTA San Andreas
Download file
Rating of the file
+17
Rating of the file: +17
Total votes: 17
View ratings

Category: Files for GTA San Andreas
Section: Various filesRussifiers
Author*:
E-mail / website: Unknown
File size: 1096.36 Mb
File replaces: ADVERTS , ...
File uploaded by: акробат
Upload date:
Downloads: 762
You can create your own file review or capture your gameplay with mods, upload it to YouTube and add it to the description
Add a video
Also, you can add your own screenshots
The description was translated automatically. Show original
Russian voice for GTA San Andreas!

Redesigned all missions (CUTSCENE and script).
And also: a police dispatcher, radio advertising, random phrases of Karl, main characters, girls (SPC_PA), sellers in stores and a small gun (SPC_FA)!

In the cutscene, the voice over the original !!!

Attention! There is a rough profanity.

By voice:
Voice monophonic, (female voice is slightly modified) amateur! So do not expect something masterpiece - it certainly does not match the original! Voiced by subtitles (which is why some phrases are speeded up).

Installation: drop the audio folder in the GTA San Andreas folder with replacement.

Not compatible with other sound mods !!!!

Please do not judge strictly !!

The voice acting can be heard here:
Screenshots
Russian voice for GTA San Andreas for GTA San Andreas
Like this file?
Players screenshtos
Add screenshots
You can take some screenshots of your gameplay using modifications and upload them
You can create your own file review or capture your gameplay with mods, upload it to YouTube and add it to the description
Add a video

Animations mod for GTA San Andreas v 1.0

8 February 2013 GTA San Andreas
[Animations mod for GTA San Andreas v 1.0] __________________________________________ These animations replace standard ones with better ones. Animations work both in single player and in multiplayer + compatible with other mods that do not replace...

Sound: Nissan GTR for GTA San Andreas

17 July 2015 GTA San Andreas
Sound Nissan GTR, c 550 hp V6 engine. Replaces sounds: elegy, uranus, euros, zr 350.

3Doomer's speedometer for GTA: San Andreas

26 May 2010 GTA San Andreas
Very nice speedometer. It fits perfectly into the atmosphere of the game!

New Girlfriends for GTA San Andreas

13 January 2011 GTA San Andreas
Replacing the girlfriends of CJ in all cities is more cute. P.S: If you like, I'll make a version of "nude" for use with Hot Coffee.

New Roads for GTA San Andreas

27 February 2013 GTA San Andreas
New roads in Los Santos, San Fierro and Las Venturas. More details can be found in the ReadMe.txt file. Have a good game!

SilentPatch 1.1 (3 test version) for GTA San Andreas

1 October 2014 GTA San Andreas
SilentPatch is a plug-in that restores cut-out aspects of the game, fixes bugs and returns the cut-out features from the PS2 version lost as a result of the curved port on the PC. This is the latest version at the moment, containing new fixes and...

SCP 173 For GTA San Andreas

16 January 2015 GTA San Andreas
Most likely everyone is familiar with the SCP Foundation. And some even played the horror game SCP Containment Breach. Known among the buiruzhskih modders RKROM made a model for our beloved sama The model is good, but when walking there may be bug...

Money Box GTA San Andreas

5 August 2013 GTA San Andreas
My new show, where I will review the fashion for the game GTA San Andreas. Issue pilot, be sure to continue! Leave feedback, who likes to put like. Author wir Website gta.ucoz.pl Libertycity.ru Group in VK: http://vk.com/wir_...

[!] If you are having trouble installing the file, seefile installation instructions for GTA San Andreas or ask at the forum.

[!] If you think that this file has already been added to the archive, please let administrator know about this with links to this file and the file that you previously added.



Best comment written on, 9 March 2019, 16:05
Quote selected #
wmysterio
Proffecional сoder
Status:
Comments:163
Friends:34
Respect: 38
Money: 16$
Awards:: 2
GForums: wmysterio
Quote #
+3
После всех озвучек, которые я ставил, это лучшая!!! Голос приятный, дикция хорошая, а перевод поверх оригинала вообще напоминает мне переводы 90-х на старых видео-кассетах формата VHS. Придётся мне пройти игру уже в 10-й раз, уже с озвучкой :)

Плохо только то, что мод залит на хостинг mail. Придётся мне её месяц качать. Не поленитесь и добавьте кто ссылку на Google-диск, а то не всем разрешен доступ к mail и yandex :(
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------


Add a comment
(Guest)

Dear visitors, please, in messages that you left, don't use any profanity, advertisement information or links to other resources. Otherwise, the administration of the website have the right to block access to some features of the website, or delete your account without explaining reasons.

10
comment written on, 19 May 2019, 12:57
Quote selected #
акробат
User
Status:
Comments:31
Friends:0
Respect: 0
Money: 20$
Awards:: 1


Karma: 207
Quote #
0
TLD228,
памяти там нет! поэтому сюда пришлось кидать!
и чё вы прицепились к майлу нормальный диск, скачать можно если вы там не зарегистрированы!
тем более я иногда файл обновляю!

акробат 06.06.2019, 03:55:21
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

9
comment written on, 19 May 2019, 11:18
Quote selected #
TLD228
User
Status:
Comments:22
Friends:0
Respect: 0
Money: 0$
Awards:: 1


Karma: 1
Quote #
+1
Цитата: акробат
выкладывать

в чем проблема? почему не добавишь гугл диск

TLD228 19.05.2019, 11:20:23
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

8
comment written on, 11 March 2019, 12:44
Quote selected #
nike-pay
User
Status:
Comments:61
Friends:5
Respect: 1
Money: 8$
Awards:: 1


Karma: 373
Quote #
+1
Мне уже добавить нечего. Всё сказали точно и по делу. Достойная работа и пройти в очередной раз игру с такой озвучкой не будет лишним. За старание конечно же плюс огромный.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

7
comment written on, 9 March 2019, 17:51
Quote selected #
San-anderius
VIP-user
User
Status:
Comments:1132
Friends:0
Respect: 0
Money: 50$
Awards:: 1


Karma: 120
Quote #
+1
Вот теперь это можно назвать нормальной любительской озвучкой GTA San Andreas. Плюс.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

6
comment written on, 9 March 2019, 17:08
Quote selected #
Борис (guest)
Guest
Quote #
0
Автор, подскажи что за моды в Сан Андреас на видео (ну, кроме озвучки, конечно)?
The comment was translated automatically Show translation

--------------------

5
comment written on, 9 March 2019, 17:07
Quote selected #
Joel_Alkosso
User
Status:
Comments:413
Friends:11
Respect: 28
Money: 64$
Awards:: 6


Karma: 411
Quote #
+1
wmysterio,
Плохо только то, что мод залит на хостинг mail. Придётся мне её месяц качать. Не поленитесь и добавьте кто ссылку на Google-диск, а то не всем разрешен доступ к mail и yandex
Согласен. Эти запреты усугубляют скачивание обыкновенных файлов.
Автор, возьмите на заметку!
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

4
comment written on, 9 March 2019, 16:53
Quote selected #
JereX9999_By_KiRiCh
User
Status:
Comments:679
Friends:10
Respect: 4
Money: 12$
Awards:: 1


Karma: 446
Quote #
+1
Joel_Alkosso,
Рокстары не одобряют переозвучки игр, из-за того, что в некоторых моментах диалогов теряются шутки, крылатые высказывания, игры слов и прочее, что нормально звучит на английском.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

3
comment written on, 9 March 2019, 16:05
Quote selected #
wmysterio
Proffecional сoder
Status:
Comments:163
Friends:34
Respect: 38
Money: 16$
Awards:: 2
GForums: wmysterio

Karma: 716
Quote #
+3
После всех озвучек, которые я ставил, это лучшая!!! Голос приятный, дикция хорошая, а перевод поверх оригинала вообще напоминает мне переводы 90-х на старых видео-кассетах формата VHS. Придётся мне пройти игру уже в 10-й раз, уже с озвучкой :)

Плохо только то, что мод залит на хостинг mail. Придётся мне её месяц качать. Не поленитесь и добавьте кто ссылку на Google-диск, а то не всем разрешен доступ к mail и yandex :(
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------

2
comment written on, 9 March 2019, 15:33
Quote selected #
Joel_Alkosso
User
Status:
Comments:413
Friends:11
Respect: 28
Money: 64$
Awards:: 6


Karma: 411
Quote #
+2
Ничего так, большие старания. Само собой, что озвучка не профессиональная, но мне нравится. К этому голосу не сложно привыкнуть, да и из списка альтернатив.. О чём это я, это единственная русскоязычная озвучка для игры. Я от всего сердца тебя поддерживаю и благодарю за усердные старания.

Как-то представлял себе профессиональную многоголосую озвучку: Биг-Смоука озвучивал бы тип, что озвучивает Мартина Лоуренса (ну, из большой мамочки), Свита - "русский" голос Уилла Смита, Кэндл - голос той темнокожей из "Очень Страшное Кино 4", Райдера - тот голос, что звучит в видео "А твой папочка знает, что ты носишь ниггеру кофе?", "Расист, расист!". Точно не помню почему рокстары не одобряют перевод их игр и сами этим не занимаются. Считаю "рокстаров" злыми! имея такие финансовые и влиятельные возможности - оставили обыкновенную озвучку, умнички.
The comment was translated automatically Show translation

--------------------


--------------------